السيد ابن طاووس ( مترجم : قيومى )
307
ترجمه مهج الدعوات و منهج العنايات
يا من علا فقهر يا من ملك فقدر يا من بطن فخبر يا من عبد فشكر يا من عصي فغفر وستر ، يا من لا تحويه الفكر ولا يدركه بصر ولا يخفى عليه أثر ، يا رازق البشر ويا مقدّر كلّ قدر ، يا عالي المكان ، يا شديد الأركان ، يا مبدّل الزّمان ، يا قابل القربان ، يا ذا المنّ والإحسان ، يا ذا العزّ والسّلطان ، يا رحيم يا رحمان . يا عظيم الشّأن ، يا من هو كلّ يوم في شأن ، يا من لا يشغله شأن عن شأن ، يا سامع الأصوات ، يا مجيب الدّعوات ، يا منجح الطّلبات ، يا قاضى الحاجات ، يا منزل البركات ، يا راحم العبرات ، يا مقيل العثرات ، يا كاشف الكربات ، يا وليّ الحسنات ، يا رفيع الدّرجات ، يا معطي المسألات ، يا محيي الأموات ( ، يا جامع الشّتات ) ، « 1 » يا مطّلعا على النّيّات . يا رادّ ما قد فات ، يا من لا تشتبه عليه الأصوات ، يا من لا تضجره المسألات ولا تغشاه الظّلمات ، يا نور الأرض والسّماوات ، يا سابغ النّعم ، يا دافع النّقم ، يا بارئ النّسم ، يا جامع الأمم ، يا شافي السّقم « 2 » ، يا خالق النّور والظّلم ، يا ذا الجود والكرم ، يا من لا يطأ عرشه قدم . يا أجود الأجودين ، يا أكرم الأكرمين ، يا أسمع السّامعين ، يا أبصر
--> ( 1 ) - زيادة من بعض نسخ المصدر . ( 2 ) - السقم والسّقم لغتان مثل حزن وحزن ( الصحاح ) .