السيد ابن طاووس ( مترجم : قيومى )
299
ترجمه مهج الدعوات و منهج العنايات
من فوق سبع سماوات ، مخرج النّور من الظّلمات ، مبدّل السّيّئات حسنات وجاعل الحسنات درجات ، اللّهمّ لك الحمد غافر الذّنب وقابل التّوب شديد العقاب ذا الطّول لا إله إلّا أنت إليك المصير . اللّهمّ لك الحمد في اللّيل إذا يغشى و ( لك الحمد ) « 1 » في النّهار إذا تجلّى ، ( ولك الحمد في الآخرة والأولى ) « 2 » ، ولك الحمد عدد كلّ نجم في السّماء ، ولك الحمد عدد كلّ قطرة نزلت من السّماء ، ولك الحمد عدد كلّ قطرة في البحار . ولك الحمد عدد الشّجر والورق والثّرى والمدر والحصى ، والجنّ والإنس والطّير والبهائم والسّباع والأنعام والهوامّ ، ولك الحمد عدد ما على وجه الأرض وتحت الأرض وما في الهواء والسّماء ، ولك الحمد عدد ما أحصاه كتابك « 3 » وأحاط به علمك حمدا كثيرا طيّبا مباركا فيه أبدا . ثمّ تقول : أشهد أن لا إله إلّا اللّه وحده لا شريك له ، له الملك وله الحمد يحيي ويميت ويميت ويحيي وهو حيّ لا يموت بيده الخير وهو على كلّ شيء قدير - عشر مرّات ، أستغفر اللّه الّذي لا إله إلّا هو الحيّ القيّوم وأتوب إليه - عشر مرّات .
--> ( 1 ) - ليس في البحار و « ع » . ( 2 ) - ليس في البحار . ( 3 ) - في « م » والبحار : ما أحصى كتابك .