السيد ابن طاووس ( مترجم : قيومى )
292
ترجمه مهج الدعوات و منهج العنايات
علّمني ممّا أعلّمك « 1 » ما أنتم فيه تحشرون « 2 » ، لا خوف عليكم ولا أنتم تحزنون . فعاهد الحسين عليّا صلوات اللّه عليهما على ذلك ، ثمّ قال : إذا أردت - إن شاء اللّه - ذلك فقل ( هذا الدعاء ) « 3 » : سبحان اللّه والحمد للّه ولا إله إلّا اللّه واللّه أكبر ولا حول ولا قوّة إلّا باللّه ( العليّ العظيم ) « 4 » ، سبحان اللّه في آناء اللّيل وأطراف النّهار ، سبحان اللّه بالغدوّ والآصال « 5 » ، سبحان اللّه بالعشيّ والإبكار . سبحان الله حين تمسون وحين تصبحون وله الحمد في السّماوات والأرض وعشيّا وحين تظهرون ، يخرج الحيّ من الميّت ويخرج الميّت من الحيّ ويحيي الأرض بعد موتها وكذلك تخرجون . سبحان ربّك ربّ العزّة عمّا يصفون وسلام على المرسلين والحمد للّه ربّ العالمين ولا حول ولا قوّة إلّا باللّه العليّ العظيم . سبحان ذي الملك والملكوت ، سبحان ذي العزّة ( والعظمة ) « 6 » والجبروت ، سبحان الملك الحقّ القدّوس ، سبحان الملك الحيّ الّذي لا يموت ، سبحان القائم الدّائم ، سبحان الحيّ القيّوم ، سبحان العليّ الأعلى ، سبحانه والمؤمنين سبّوح قدّوس ربّ الملائكة والرّوح .
--> ( 1 ) - في « ط » والبحار : ما أعلّمك . ( 2 ) - في « ع » محشرون ، وفي البحار : فتحشرون . ( 3 ) - ليس في « ع » ، وفي « م » : إذا أردت إن شاء اللّه ذلك وهو . ( 4 ) - ليس في « ع » والبحار . ( 5 ) - الأصيل : الوقت بعد العصر إلى المغرب ، وجمعه أصل وآصال . ( 6 ) - ليس في « م » .