السيد ابن طاووس ( مترجم : قيومى )
248
ترجمه مهج الدعوات و منهج العنايات
بقضائك وأصبح ضعفي مستجيرا بقوّتك وأصبح ذنبي مستجيرا بمغفرتك وأصبح وجهي الفاني البالي مستجيرا بوجهك الباقي الدّائم الّذي لا يبلى ولا يفنى ، يا من لا يواريه ليل داج ولا سماء ذات أبراج ولا حجب ذات أتراج « 1 » ولا ماء ثجّاج « 2 » في قعر بحر عجّاج « 3 » ، يا دافع السّطوات يا كاشف الكربات يا منزل البركات من فوق سبع سماوات . أسألك يا فتّاح يا نفّاح يا مرتاح يا من بيده خزائن كلّ مفتاح أن تصلّي على محمّد وآل محمّد الطّاهرين الطّيّبين ، وأن تفتح لي من خير الدّنيا والآخرة وأن تحجب عنّي فتنة الموكّل بي ولا تسلّطه عليّ فيهلكني ولا تكلني إلى أحد « 4 » طرفة عين فيعجز عنّي ، ولا تحرمني الجنّة وارحمني وتوفّني مسلما وألحقني بالصّالحين واكففني « 5 » بالحلال عن الحرام والطّيّب « 6 » عن الخبيث يا أرحم الرّاحمين . اللّهمّ خلقت القلوب على إرادتك وفطرت العقول على معرفتك ، فتململت الأفئدة من مخافتك وصرخت القلوب بالوله
--> ( 1 ) - في « م » والبحار : ذات ارتجاج ، أقول : ترجّ : استتر ، ارتجّ : اضطرب . ( 2 ) - ثجّاج : سيّال . ( 3 ) - بحر عجّاج : أي لمائه صوت . ( 4 ) - في « ع » : نفسي ( خ ل ) . ( 5 ) - في « ط » : واكفني . ( 6 ) - في البحار : بالطيّب .