السيد ابن طاووس ( مترجم : قيومى )

215

ترجمه مهج الدعوات و منهج العنايات

وأعوذ بك أن تحول خطاياي أو ظلمي أو إسرافي على نفسي واتّباع هواي واستعمال شهوتي دون رحمتك « 1 » وبرّك وفضلك وبركاتك وموعودك على نفسك . اللّهمّ إنّي أعوذ بك من صاحب سوء « 2 » في المغيب والمحضر ، فإنّ قلبه يرعاني وعيناه تبصراني وأذناه تسمعاني ، إن رآى حسنة أخفاها « 3 » وإن رآى سيّئة أبداها ، وأعوذ بك من طمع يدني « 4 » إلى طبع « 5 » ، وأعوذ بك من ضلالة ترديني ومن فتنة تعرض لي ومن خطيئة لا توبة معها « 6 » ، ومن منظر سوء في الأهل والمال والولد وعند غضاضة الموت . وأعوذ بك من الكفر والشّكّ والبغي والحميّة والغضب ، وأعوذ بك من غنى يطغيني ومن فقر ينسيني ومن هوى يرديني ومن عمل يخزيني ومن صاحب يغويني . اللّهمّ إنّي أعوذ بك من شرّ يوم أوّله فزع وآخره جزع ، تسودّ فيه الوجوه وتجفّ فيه الأكباد ، وأعوذ بك أن أعمل ذنبا محبطا لا تغفره أبدا ، ومن ذنب يمنع خير الآخرة ومن أمل يمنع خير

--> ( 1 ) - في البحار : توبتك ( خ ل ) . ( 2 ) - في « م » : صاحب السوء . ( 3 ) - في « ع » : أطفاها . ( 4 ) - في البحار : يؤدي ( خ ل ) . ( 5 ) - في « ع » : يدني الطبع ، أقول : الطبع : الدنس . ( 6 ) - في « ع » : لها ( خ ل ) .