السيد ابن طاووس ( مترجم : قيومى )
189
ترجمه مهج الدعوات و منهج العنايات
وبالأسماء الّتي يدعو بها جبرئيل وإسرافيل وميكائيل « 1 » وعزرائيل وحملة العرش والكروبيّون ومن حولهم من الملائكة والرّوحانيّون الصّافّون المسبّحون ، وبأسمائه الّتي لا تنسى ، وبوجهه الّذي لا يبلى ، وبنوره الّذي لا يطفى ، وبعزّته الّتي لا ترام ، وبقدرته الّتي لا تضام ، وبملكه الّذي لا يزول ، وبسلطانه الّذي لا يتغيّر ، وبالعرش الّذي لا يتحرّك ، وبالكرسيّ الّذي لا يزول ، وبالعين الّتي لا تنام ، وباليقظان الّذي لا يسهو ، وبالحيّ الّذي لا يموت ، وبالقيّوم الّذي لا تأخذه سنة ولا نوم . وبالاسم الّذي « 2 » تسبّح له السّماوات والأرضون بأطرافها ، والبحار بأمواجها ، والحيتان في بحارها ، والأشجار بأغصانها ، والنّجوم بزينتها ، والوحوش في قفارها « 3 » ، والطّيور « 4 » في أوكارها ، والنّحل في أحجارها « 5 » ، والنّمل في مساكنها ، والشّمس والقمر في أفلاكها ، وكلّ شيء يسبّح بحمد ربّه ، فسبحانه يميت الخلائق ولا يموت . ما أبين نوره وأكرم وجهه وأجلّ ذكره وأقدس قدسه وأحمد حمده وأنفذ أمره ، وأقدر قدرته على ما يشاء ، وأنجز وعده
--> ( 1 ) - في « م » و « ع » : ميكائيل وإسرافيل . ( 2 ) - في « ع » : بالّذي . ( 3 ) - القفر : مفازة لا نبات بها . ( 4 ) - في « ع » : والطير ( خ ل ) . ( 5 ) - في « ع » : أشجارها ( أحجارها خ ل ) .