السيد ابن طاووس ( مترجم : م - ر )
512
ادب حضور ( فلاح السائل ) ( فارسى )
است كه امام صادق عليه السّلام فرمود : « اگر در خواب چيز بدى ديدى ، هنگامى كه بيدار شدى بگو : « أعوذ بما عاذت به ملائكة اللَّه المقرّبون و أنبياء اللَّه المرسلون و عباد اللَّه الصّالحون و الأئمّة الرّاشدون المهديّون ، من شرّ ما رأيت ، و من شرّ رؤياى ، أن تضرّنى ، و من الشّيطان الرّجيم . » - پناه مىبرم به آنچه كه فرشتگان مقرّب درگاه الهى و پيامبران فرستاده شده و بندگان شايستهء خدا و پيشوايان راهدان و هدايت يافته به آن پناه بردند ، از شرّ آنچه ديدم ، و از شرّ رؤيايم ، به اينكه مبادا به من ضرر برساند ، و از شرّ شيطان رانده شده . سپس سه مرتبه به طرف چپ خود آب دهان بينداز . » خاتمهء كتاب نكتهاى كه در خاتمهء كتاب بايد مورد توجّه قرار گيرد اين است كه ديدم اگر همه اين كتاب ، يعنى « فلاح السّائل و نجاح المسائل في عمل اليوم و اللّيلة لأصحاب الإتمام في الصّلوات » را در يك جلد جمع آورى كنم ، حمل و نقل آن بر عبادتكنندگان دشوار خواهد بود ، و نيز به نظرم آمد كه خواب - كه آداب آن را مشروحا ذكر نموديم - انسان را از عبادت و ديگر امور جدا مىكند ، لذا جزء اوّل اين كتاب را پيرامون آدابى كه از ابتداى كتاب تا هنگام خوابيدن ذكر شد ، مرتّب گردانيدم ، و جلد دوّم را با ذكر عملى ظريف از پيامبر اكرم - عليه افضل الصّلاة و السّلام - در هنگامى كه شخص با تندرستى و در حالى كه مقصودش كاملا برآورده شده از خواب بيدار مىشود و مىنشيند ، شروع خواهم نمود . ان شاء اللَّه . « 1 » و صلّى اللَّه على سيّد المرسلين محمّد النّبىّ و آله الطّاهرين .
--> ( 1 ) - همان گونه كه در مقدّمه كتاب توضيح داده شد ، متأسّفانه جلد دوّم اين كتاب مفقود شده است .