السيد ابن طاووس ( مترجم : م - ر )
495
ادب حضور ( فلاح السائل ) ( فارسى )
هو حىّ لا يموت ، بيده الخير ، و هو على كلّ شىء قدير . » - معبودى جز خداوند يگانه نيست و شريكى براى او وجود ندارد ، فرمانروايى تنها از آن اوست ، و ستايش مختصّ اوست ، زنده مىگرداند و مىميراند ، [ و مىميراند و زنده مىگرداند ] و او زندهاى است كه هرگز نمىميرد ، و تمام خوبى به دست [ جمال ] اوست ، و بر هر چيز تواناست . 11 - بعد بگو : « أعوذ باللَّه الّذى يمسك السّماء أن تقع على الأرض إلّا بإذنه - من شرّ ما خلق و ما ذرأ و برأ و أنشأ و صوّر ، و من الشّيطان و شركه و فرعه [ يا : قرعه ] و من شرّ شياطين الإنس و الجنّ . و أعوذ بكلمات اللَّه التّامّة [ يا : التّامّات ] من شرّ السّامّة و الهامّة و اللّامّة و الخاصّة ، و من شرّ ما ينزل من السّماء و ما يعرج فيها ، [ و من شرّ ما يخرج من الأرض و ما يلج فيها ] ، و من شرّ طوارق اللّيل و طوارق النّهار ، إلّا طارقا يطرق بخير . باللَّه و بالرّحمن استعنت ، و عليه توكّلت ، حسبى اللَّه ، نعم الوكيل ! » - به خداوندى كه آسمان را از اينكه بدون اجازهء او بر زمين بيافتد ، نگاه مىدارد ، پناه مىبرم از شرّ هر چه آفريده و خلق فرموده و پديد آورده و ايجاد و صورتگرى نموده ، و از گزند شيطان و سهيم شدن و گمان [ يا : تسلّط ] او ، و از شرّ شيطانهاى انسى و جنّى . و پناه مىبرم به كلمات كامل خداوند از شرّ حشرات سمّى و غير سمّى و هر ترس و هراس [ و يا : چشم زخم ] و شرّ مخصوص ، هر يك از آنها و از آسيب تمام آنچه كه از آسمان فرو مىآيد ، و يا به آنجا بالا مىرود ، [ و از شرّ آنچه كه از زمين بيرون آمده و در آن فرو مىرود . ] و از شرّ پيشامدهاى شبانه و روزانه ، مگر پيشامدى كه خير همراه خود بياورد . و تنها از خداوند رحمتگستر يارى مىجويم ، و تنها بر او توكّل نمودم ، خداوند مرا بس است و چه كارگزار خوبى ! 12 - سپس دست راست خويش را زير سر گذاشته و بخوان دعايى را كه امام باقر عليه السّلام فرمود : « شخصى كه مىخواهد بخوابد ، دست راستش را زير سرش گذاشته ، بگويد : « بسم اللَّه . اللّهمّ ، إنّى أسلمت نفسى إليك ، و وجّهت وجهى إليك ، و فوّضت أمرى إليك ، و ألجأت ظهرى إليك ، و توكّلت عليك ، رهبة و رغبة إليك ، لا ملجأ و لا منجا منك إلّا إليك ،