السيد ابن طاووس ( مترجم : م - ر )

42

ادب حضور ( فلاح السائل ) ( فارسى )

ننموده ، و به نحوهء عملكردى كه زيانكاران با خدا مىكنند ، راضى نمىگردند . و از سوى ديگر ديدم كه خداوندگار معبود با زبان حال ، به هر بندهء نيكبخت مىفرمايد : « اى بندهء من ، اهل يقين و مراقبه و تقوى و ابرار پيشين را با مرگ در بند نمودم و آنها نمىتوانند عملى انجام دهند . گر چه آرزو مىكنند ، ولى قدرت بر صعود به درجات ايمانى را ندارند ، ليكن تو در ميدان مسابقهء دنيا آزاد هستى ، پس چه چيز تو را از پيشى گرفتن از آنان باز داشته ؟ تويى كه مىتوانى به وسيلهء اسب تكتاز « فرصت » كه در اختيار توست ، از آنان سبقت گرفته ، و يا لا اقلّ در مقامات خشنودى خداوند به آنان ملحق شوى . » لذا تصميم جدّى گرفتم بخشى از روايات و مطالب افزون بر « مصباح » را كه بدان دست يافته ، و اسرارى را كه خداوند - جلّ جلاله - اجازهء اظهار آن را به من داده بود بر اساس هدايت الهى بدان بيافزايم ، و نيز مطالبى در بارهء كيفيّت اخلاص و مقامات برگزيدگى در درگاه الهى كه خداوند - جلّ جلاله - به عقل و قلبم ارائه داده ، و امورى كه به لطف خداوند مالك كشف و شهود - برايم آشكار گرديده - مانند عيوب اعمال و علّت گرفتارى به غفلت و كوتاهى در انجام دستورات الهى - به اضافهء ديگر مطالب كه اينك در خاطرم نيست ، همگى را در كتابى گرد آورده و نام آن را « مهمّات في صلاح المتعبّد ، و تتّمات لمصباح المتهجّد » بگذارم . اكنون به يارى خداوند - جلّ جلاله « 1 » - آن را در چندين جلد ترتيب داده و به

--> ( 1 ) اين قسمت در نسخه‌اى به اين صورت آمده است : و به صورت ذيل نامگذارى مىكنم : جلد اوّل : « فلاح السائل و نجاح المسائل في عمل يوم و ليلة » . جلد دوّم : « زهرة الرّبيع في أدعية الأسابيع » . جلد سوّم : « الشّروع في زيارات و زيادة صلوات [ يا : و زيادات و صلوات ] و دعوات الأسبوع في اللّيل و النّهار ، و دروع واقية من الأخطار فيما يستمرّ عمله في كلّ [ على ] التكرار » . جلد چهارم : « الإقبال بالأعمال الحسنة فيما يعمل مرّة واحدة في كلّ سنة » . جلد پنجم : « أسرار الصّلوات و أنوار الدّعوات » يا « مختار الدّعوات و أسرار الصّلاة » . البتّه اگر خداوند - جلّ جلاله - توفيق تأليف و نگارش اين كتاب يعنى ( جلد پنجم ) را به من بدهد ، تا زمانى كه در قيد حيات هستم ، آن را مخفى نگاه داشته و به كسى نشان نخواهم داد ، مگر اينكه خداوند كه اجازه من به دست اوست ، دستور دهد كه پيش از وفاتم به كسى ارائه بدهم .