السيد ابن طاووس ( مترجم : م - ر )

254

ادب حضور ( فلاح السائل ) ( فارسى )

« ربّ ، صلّ على محمّد و آل محمّد ، و أجرنى من السّيّئات ، و استعملنى عملا بطاعتك ، و ارفع درجتى برحمتك . يا اللَّه ، يا ربّ ، يا رحمان ، يا رحيم ، يا حنّان ، يا منّان ، يا ذا الجلال و الإكرام ، أسألك رضاك و جنّتك ، و أعوذ بك من نارك و سخطك ، أستجير باللَّه من النّار . » - پروردگارا ، بر محمّد و خاندان او درود فرست ، و مرا از گناهان و بديها در پناه خويش درآور ، و در عمل به طاعت خويش بكارم گير ، و منزلتم را به رحمت خويش بلند گردان ، اى خدا ، اى پروردگار ، اى رحمان ، اى رحيم ، اى مهربان ، اى بسيار مهرورز ، اى بسيار بخشنده ، اى صاحب بزرگى و بزرگوارى ، از تو خشنودى و بهشتت را خواهانم ، و از آتش جهنّم و ناخشنودىات به تو پناه مىبرم ، به خدا پناه مىبرم از آتش جهنّم . دعاى بعد از سلام دو ركعت سوّم « يا علىّ يا عظيم ، يا حىّ يا عليم ، يا غفور يا رحيم ، يا سميع يا بصير ، يا واحد يا أحد ، يا صمد ، يا من لَمْ يَلِدْ وَ لَمْ يُولَدْ ، وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ ، يا رحمان يا رحيم ، يا نور السّماوات و الأرض ، تمّ نور وجهك ، أسألك بنور وجهك الّذى أشرقت له السّماوات و الأرض ، و باسمك العظيم الأعظم الأعظم الأعظم الّذى إذا دعيت به أجبت ، و إذا سئلت به أعطيت ، و بقدرتك على ما تشاء من خلقك ، فإنّما أمرك إذا أردت شيئا ، أن تقول له كن ، فيكون ، أن تصلّى على محمّد و آل محمّد و أن تفعل بى كذا و كذا . » - اى بلند مرتبه ، اى بزرگ ، اى زنده ، اى آگاه ، اى بسيار آمرزنده ، اى مهربان ، اى شنوا ، اى بينا ، اى يگانه ، اى بىهمتا ، اى بىنيازى كه همگان به او نيازمندند ، اى كسى كه نه زاده‌اى و نه زاده‌شده‌اى و هيچ كس همتاى تو نيست ، اى رحمان ، اى رحيم ، اى نور آسمانها و زمين ، نور روى [ و اسماء و صفات ] تو تمام و كامل گشته و همه چيز را فرا گرفته است ، به نور رويت كه آسمانها و زمين بدان روشن گشته از تو مسألت دارم ، و به اسم بزرگ بزرگتر بزرگتر بزرگترت كه هر گاه به آن خوانده شوى اجابت مىنمايى ، و هر گاه به آن درخواست شوى عطا مىفرمايى ، و به قدرتت بر هر يك از مخلوقاتت كه بخواهى ، از تو درخواست مىنمايم - زيرا هنگامى كه چيزى را اراده كنى ، تنها كار تو اين است كه به آن مىفرمايى ، موجود شو . آنگاه بىدرنگ پديد مىآيد - بر محمّد و آل محمّد درود فرستى و فلان حاجت مرا برآورده كنى . و با صداى بلند بگو : « ربّ ، صلّ على محمّد و آله ، و أجرنى من السّيّئات ، و استعملنى عملا بطاعتك ، و ارفع