صدر الدين محمد الشيرازي ( صدر المتألهين ) ( مترجم : عبدالمحسن مشكوة الدينى )

مقدمه 7

منطق نوين ( مشتمل بر اللمعات المشرقيه في الفنون المنطقيه ) ( فارسى )

مطالب بعضى را صراحتا و قسمتى را بطور رمز و اشاره و اختصار در اين رساله بيان نموده است بنابراين رسالهء نامبرده نمونه‌اى از جميع افكار اين فيلسوف است و همين امر دليل بر قطعى بودن صحت انتساب اين رساله بصدر الدين است . 3 - از مزاياى اين رساله آنست كه مسائل منطقى را با بيانى محكم و مستدل و با ذكر دليل ثابت نموده است . سبب نام‌گذارى كتاب و عناوين فصول آن مصنف اين رساله مطابق روشيكه در كتب فلسفى خود دارد در اينجا نيز در عين اينكه مسائل منطقى را بسبك و روش اهل تحصيل و مانند ساير كتب منطقى بيان نموده بيشتر بمشرب اشراق توجه دارد و به همين جهت نام كتابرا « اللمعات المشرقيه » و عنوان بابهاى آن را « اشراق » و فصولشرا لمعه قرار داده است و آن را در نه اشراق كه هريك مشتمل بر چند لمعه است مدوّن ساخته . اين رساله بسبك كتاب حكمت الاشراق نوشته شده و در بعضى از موارد با عبارات شرح حكمت الاشراق با اندك اختصار و تصرفى مطابقه دارد ، و بعضى از موارد مزبور كه از روى آن تصحيح شده در ذيل صفحات محل آن تعيين گرديده است . بعضى از عبارات كتاب اسفار نيز در اين رساله ديده مىشود و از جمله يكى از لمعات اين رساله كه با يكى دو كلمه كم و زياد با عبارت اسفار مطابقت دارد و در ذيل صفحه محل آن را در كتاب اسفار تعيين نموده‌ام بعضى از مطالب اين رساله نيز ظاهرا از شرح يا متن اشارات اقتباس گرديده و عينا با بيان آن كتاب مطابق است به اين جهت قسمتى