محسودها مرحومها ، ورئيسها * مرءوسها ، ووجودها معدوم وبقاؤها سبب الفناء ، ووعدها * إيعادها ، وودادها مصروم أمّا الصحيح فإنّه من خوف ما * يعتاده من سقمه لسقيم وسليمها طيّ السلامة دائبا * يرنو إلى الآفات وهو سليم وغنيّها حذر الحوادث والرّدى * في ظلّ أكناف اليسار عديم سيّان في حكم الحمام وريبه * عند التناهي جاهل وعليم أودي ابن خلّاد قريع زمانه * بحر العلوم وروضها المرهوم « 1 » لو كان يعرف فضله صرف الرّدى * لانحاز عنه ونابه مثلوم عظمت فوائد علمه في دهره * فمصابه في العالمين عظيم إقليم بابل لم يكن إلّا به * فاليوم ليس لبابل إقليم أنّي اهتدى ريب المنون لسائر * فوق النجوم محلّه المرسوم ظلم الزمان فبزّ عنه كماله * ومن العجائب ظالم مظلوم « 2 » لا تعجبنّ من الزّمان وغدره * فحديث غدرات الزّمان قديم لو كان ينجو ماجد لتقيّة * نجّى ابن خلّاد التّقى والخيم « 3 » لكنّه أمر الإله وحكمه * وقضاؤه في خلقه المحتوم روض من الآداب غضّ زهره * ركد الهجير عليه فهو هشيم وحديقة لمّا تزل ثمراتها * تحف الملوك أصابهنّ سموم « 4 » شمّامة الوزراء حلو حديثه * تحف لهم دون النّديم نديم ريحانة الكتّاب من ألفاظه * يتعلّم المنثور والمنظوم أمّا العزاء فما يحلّ بساحتي * والصّبر عنك كما علمت ذميم

--> ( 1 ) المرهوم : الذي يسقيه المطر الدائم . ( 2 ) بزّ : سلب . ( 3 ) الخيم : السجايا والصفات . ( 4 ) السموم : الرياح الحارة التي تهبّ صيفا .