لا زالت الدنيا له منزلا * يأويه والدهر له عمرا وكتب إليه مع اصطرلاب أهداه [ من الوافر ] : يعزّ علي أن أهدي نحاسا * إلى من فيض راحته نضار « 1 » ولكنّ الزمان اجتاح حالي * وأنت عليه لي إذ جار جار كتب إلى بعضهم مع فنجان صفر [ من البسيط ] : نهدي النحاس إلى مولى أنامله * تهدى النضار إلى العافين منتهبا وكان يلزمنا لولا التعذّر أن * يكون إهداؤنا من عين ما وهبا لكن بعدي عن جدواه أصفرني * من كل خير فصار الصفر لي نشبا « 2 » وسوف أظفر من أخلاط نائله * بالكيمياء فيضحي صفرنا ذهبا « 3 » فليبسط الآن عذرا لست أسأله * في قابل إن أنل من خدمة سببا فقد جرى الماء في عودي بدولته * وكان من قبله مستيبسا حطبا وأقبلت نحوي الآمال آتية * من بعد ما أزمعت من ساحتي هربا « 4 » وكتب في يوم نيروز وقد أهدى بطيخة كافور [ من الكامل ] : أسعد وزير الملك بالنيروز ما * سجعت مطوّقة على أعوادها وافى فأنجز وعد عام أول * بميامن ستكرّ من ميعادها تهدي إليك به هدايا كلها * من راحتيك حقيقة استمدادها فتمدّ كفّا نحوها نشأت على * إرفاد أيدي الناس لا استرفادها « 5 »

--> ( 1 ) النضار : الذهب . ( 2 ) أصفرني : أخلاني ، والصفر : النحاس والنشب : كل ما يملك الانسان . ( 3 ) أظفر : أفوز ، وأخلاط نائله : مختلف عطاياه . ( 4 ) أزمعت : صممت وقرّرت وعزمت . ( 5 ) الإرفاد : الاعطاء ، والاسترفاد : الإستعطاء .