- عالم الفكر ، المجلد 16 / العدد 4 ، 1986 ، تطور الفكر الترجمى لفوزى عطية . عالم الفكر ، المجلد 19 / العدد 4 ، 1989 « ترجمة النص الأدبي ، د . سامية أسعد عصر الدول والإمارات ( الجزيرة العربية - العراق - إيران ) د . شوقى ضيف ، ط 3 ، دار المعارف - القاهرة 1990 . عيون الأنباء في طبقات الأطباء ، موفق الدين أبو العباس أحمد بن القاسم بن خليفة بن يونس ، دار مكتبة الحياة - بيروت ، تحقيق : د . نزار رضا فتوح البلدان ، أحمد بن يحيى بن جابر البلاذري ( ت : 279 ه ) ، دار الكتب العلمية - بيروت 1403 ه ، تحقيق رضوان محمد رضوان . فصل المقال في شرح كتاب الأمثال ، أبو عبيد البكري ، مؤسسة الرسالة - بيروت ، 1983 م - ط 3 ، تحقيق د . إحسان عباس ود . عبد المجيد عابدين . فهرس المخطوطات المصورة بمعهد مخطوطات جامعة الدول العربية . في نظرية الأدب ، تيرى إيجلتون - ترجمة : أحمد حسان ، الهيئة العامة لقصور الثقافة 1991 م . في الأدب الأندلسي ، د . جودت الركابى ، مكتبة الدراسات الأدبية ( 22 ) ، دار المعارف ، 1980 م . في نظرية الأدب عند العرب ، د . حمادى صمود ، ط 1 ، النادي الأدبي الثقافي بجدة 1411 ه - 1990 م . قرى الضيف ، عبد اللّه بن محمد بن عبيد بن سفيان بن قيس ( 208 - 281 ه ) ، أضواء السلف - الرياض 1997 م ، ط 1 ، تحقيق : عبد اللّه بن حمد المنصور . قصائد من إسبانيا وأمريكا اللاتينية ، ترجمها وقدم لها أبو همام عبد اللطيف عبد الحليم ، مكتبة النهضة المصرية 1997 م .