سمعت أبا عامر غالب بن عليّ بن غالب الفقيه الأستراباذي بقصر روناش « 1 » يقول : رأيت بخطّ أبي حكيم أحمد بن إسماعيل بن فضلان اللّغويّ العسكريّ مكتوبا : توفي أبو أحمد الحسن بن عبد اللّه بن سعيد العسكريّ يوم الجمعة لسبع خلون من ذي الحجّة من سنة 382 ه . قال الذّهبيّ : أظنّه جاوز التّسعين . قلت : بلغ تسعا وثمانين سنة . ولمّا توفي أبو أحمد رثاه الصّاحب ابن عبّاد ، فقال « 2 » : [ من مخلّع البسيط ] قالوا : مضى الشّيخ أبو أحمد * وقد رثوه بضروب النّدب فقلت : ماذا فقد شيخ مضى * لكنه فقد فنون الأدب * * * ظاهرة التّصحيف في التراث العربيّ : التّصحيف مشكلة نشأت مع انتشار الكتابة بالحرف العربيّ كنتيجة طبيعيّة لتشابه عدد من حروف الهجاء في الخط العربيّ ؛ قال حمزة الأصفهانيّ « 3 » : « وأمّا سبب وقوع التّصحيف في كتابة العرب ، فهو أن الذي أبدع صور حروفها لم يضعها على حكمة ، ولا احتاط لمن يجيء بعده ، وذلك أنه وضع لخمسة أحرف صورة واحدة ، وهي : الباء ، والتّاء ، والثّاء ، والياء ، والنّون ؛ وكان وجه الحكمة فيه أن يضع لكل حرف صورة مباينة للأخرى حتى يؤمن عليه التّبديل » .

--> ( 1 ) من كور الأهواز . ( 2 ) ليسا في ديوانه ، وهما في معجم الأدباء 2 / 916 ، وسير 16 / 415 ، وتاريخ الإسلام 51 [ وفيات 381 - 400 ] . ( 3 ) التنبيه على حدوث التصحيف 27 .