فى بحر الخفيف اى ز عِشقت دل خراب‌آباد * و ز غمت جان مستمندان شاد فَعَلاتُن مَفاعِلُن فَعَلُن * هست بَحر خفيف گيرش ياد نوعهاىِ لُغَت ز من بشنو * اوّلًا اصلى است همچو عِماد پس مُوَلِّد چو ضِفدَع و طاجِن * باز تَسخين « 1 » و طَيجَن اى استاد از مُعرِّب شناس صَنج و دَلَق * يَلمقَ و قَفش و بَهرَ جست به ياد وز مُعَجَّم سَخِّى و كِسوَت فَرق « 2 » * عَدل و بُغض و دَوام و استعداد نَبَل و شَفّ ذَفَر وَديعت و جَون « 3 » * قُرء و ظَنّ بَيع و خُفيَه از اضداد مُشتَرك جاريَه است و عَين رَجاء * مُترادِف جَنان و قَلب و فُؤاد مُختَلف در ميان عَرب و عَجم * جَزَر و جَوز و طَسْت و طاس افتاد عَسَل و بَردرا حَقيقَت دان * ارى و قُرّرا مجاز دان چو سِداد * * * فى بحر الخفيف اى قَدت سرو رخ گُل رَعنا * گُل ز روى تو در عَرق ز حَيا فاعِلاتُن مَفاعِلُن فَعَلُن * وزن بَحر خَفيف دان اين را فَرفَخ و رِجلَه بَقلةُ الحَمقاء * خُرفَه دان فرد و مُنَفرِد تنها

--> ( 1 ) ن - ل : تسخان ( 2 ) ن - ل : كسوت و حور ( 3 ) ن - ل : نبل و شف و سوى و ديعت و جون