وأعلم ان انغام العرب أصلها فارسية وهي ستة أيضا كالهندية فاولها الراست والدكاه والسيكاه والجهاركاه والبنجكاه ، كلها بقافات عجمية يعني الأول والثاني والثالث والرابع والخامس وسادسها يسمى نوروز الصباح وهو لا أحد يحسن عمله في زماننا هذا . هكذا ذكره الحكيم أبو نصر الفارابي ، ولا التفات لقول من قال إن الأنغام اثنا عشر نغما ، وإنما الشعب أربعة وعشرون شعبة ، وأربعة وعشرون كوشة هذا ما عليه الاتفاق بين العرب والعجم . وأما انغام الهند الستة فاولها رآك بهيرون ، وهو عند العرب والفرس شعبة يسمونها المخالف . وثانيها : سرى رآك ، وهو نغم السيكاه عند العرب والفرس . وثالثها : ما لكوس ، وهو عند العرب والفرس كوشة يسمونها الركبي . ورابعها : ميك ملهار ، وهو شعبة عند العرب والفرس يسمونها النيرين . وخامسها : رآك هندوك وهو شعبة يسمونها الفرس والعرب نيشابور وعرب الحجاز يسمونها نشاورك . وسادسها : رآك دييك ، والعرب والفرس يسمونه نوروز الصباح وهو نغم لا يحسن أحد عمله في زماننا هذا مثل نوروز الصباح . وأما أوقات عمل الانغام الهندية ، فوقت بهيرون من الفجر الكاذب إلى الصباح ، ووقت سرى رآك من اصفرار الشمس إلى وقت الغروب ، ووقت مالكوس من الساعة الرابعة من الليل إلى أول الخامسة ، ووقت ميك ملهار في فصل الأمطار ووقت هندوك عندما تزهر الأشجار . والشعب والبهرجات - يعنى الكوشات - بالقاف العجمية - فلكل واحد منها وقت في الليل والنهار ، لا حاجة إلى بيانه خوفا من الإطالة . وأما نغم ديبك فوقته عندما تشعل السرج إلى تمام الساعة الأولى من الليل