[ الجزء الأول ] مقدّمة النّاشر بسم اللّه الرّحمن الرّحيم الحمد للّه رب العالمين الرحمن الرحيم ملك يوم الدين * وصلى اللّه على محمد خاتم رسله وأنبيائه وسلم تسليما وان صاحب الفضل الأول في نشر هذا الأثر النفيس ، وحفظه علينا باللغة العربية ، هو المستشرق العلامة الدكتور « ث . و . جوينبول » Th . W . Juynboll دكتور في الآداب وفي الحقوق « 1 » نشره سنة 1896 م ( 1314 هجرية ) بمطبعة بريل ( E . J . Brill ) في مدينة ليدن ( Leide ) نقلا عن النسخة المخطوطة الوحيدة التي يملكها المسيو شارل شيفر M . CharlesSchefer عضو المجمع العلمي ومدير مدرسة اللغات الشرقية

--> ( 1 ) ذكر الأستاذ العلامة « محمد كردعلي » رئيس المجمع العلمي العربي بدمشق في محاضرته النفيسة التي ألقاها بدار المعلمين العليا بالقاهرة في 6 مايو سنة 1927 في حفلات تكريم شوقي بك - : أن « الخراج ليحيى بن آدم » نشره المستشرق « يونغ » وهو سهو . وهذه المحاضرة نشرت في المقتطف في عددي يونيه ويوليو سنة 1927 وعنوانها « اثر المستعربين من علماء المشرقيات في الحضارة العربية » .