والحمد للّه وحده وصلى اللّه على من لا نبىّ بعده بقلم الفقير الحقير أقل عباد اللّه ابن عبد محمد عبد الرضاء الحسنى الشوشتري في عصر يوم الأحد اثنان ( ؟ ) من شهر ربيع الثاني سنة الثامنة ( ؟ ) والخمسين بعد الألف والحمد للّه رب العالمين وصلى اللّه على محمد وآله » . وفي الصفحة نفسها التي وردت فيها العبارات السابقة ، أشعار بخط مخالف لخط الناسخ ، ويظهر أنها من كتابات بعض من تملكوا المخطوط ، ملئوا بها الفراغ المتبقى من الصفحة « 1 » . وناسخ هذه المخطوطة عديم الدراية ضئيل الثقافة يحرف ويصحف ويسقط ويقع في أخطاء خطية وإملائية ونحوية لا حصر لها ، وربما لجهله أو لعجمته يستبدل بحرف السين صادا ، أو بالطاء تاء ، أو بالسين ثاء ، وربما يخلط بين الضاد والظاء ، فيستبدل بأحدهما الآخر ، وهو لا يفصل بين كل فصل وتاليه بما يميزه ، ولا بين الأشعار وما يسبقها أو يتلوها ، بل يجعلها في السياق ، مكتفيا أحيانا بكتابة لفظة « شعر » قبلها ، وقد لحظ أن هذه المخطوطة تستعمل بعض الاختصارات ، مثل « تع » موضع « تعالى » ، و « ره » موضع « رحمه اللّه » ، وأنها أسقطت جزءا كبيرا من باب العتاب والاستبطاء . وقد عالجت هذه النسخة أكثر العيوب التي لحقت المخطوطة السابقة ، وسدت معظم خللها الذي وقعت فيه بسبب التحريف أو السقط . ويرمز لهذه النسخة بالرمز : « ل » . النسخة الثالثة : نسخة مأخوذة عن الأصل المحفوظ بدار الكتب المصرية تحت رقم ( أدب - 1490 ) ، ولكن عنوانها : « منية الراضي برسائل القاضي » . وتتألف من اثنتين وخمسين لوحة ، كل منها ذات شطرين في كل كل شطر سبعة عشر سطرا . وتنتهى النصوص النثرية ل : « منية الراضي . . . » بعد بضعة أسطر من اللوحة 34 أ ، يبدأ بعدها

--> ( 1 ) مثل : ومدامة حمراء في قارورة * زرقاء تحملها يد بيضاء فالراح شمس والحباب كواكب * والكف قطب والإناء سماء ومثل : ما أنعم اللّه على عبده * بنعمة أو في من العافية وكل من عوفي في جسمه * فإنه في عيشة راضية المال حلو حسن جيد * على الفتى لكنه عارية ما أحسن الدنيا ولكنها * مع حسنها غادرة فانية وأسعد العالم بالمال من * أداه للآخرة الباقية