إن كافة النصوص التي أوردناها تبيّن أن البرانس من ألبسة الرجال . وتوجد نصوص أخرى تبيّن أن البرانس كانت من ألبسة النساء أيضا . فيروي الأصفهاني : « جلست جميلة يوما ولبست برنسا طويلا ، وألبست من كان عندها برانس دون ذلك . . ثم قامت جميلة ورقصت وضربت بالعود ، وعلى رأسها البرنس الطويل ، وعلى عاتقها بردة يمانية ، وعلى القوم أمثالها . . ثم دعت بثياب مصبغة ووفرة شعر فوضعتها على رأسها » . « 1 » ويبدو أن البرانس كانت غالية الثمن ، فيروي الأصمعي « أن ابن عون اشترى برنسا من عمر بن أنس بن سيرين فمرّ على معاذة العدوية فقالت أمثلك يلبس هذا ؟ قال فذكرت ذلك لابن سيرين ، فقال ألا أخبرتها أن تميما الداري اشترى حلّة بألف يصلّي بها » « 2 » . وكانت البرانس في القرن الرابع الهجري يلبسها الثوار بعد استسلامهم . « 3 » المستقة : يقول ابن الأعرابي والأصمعي وأبو عبيدة : « المستقة هي فرو طويل الكم » « 4 » . ويقول أبو عبيد أن أصلها بالفارسية مشتة فعرّبت « 5 » . ويذكر شمر « أن النبي كان يلبس البرانس والمستاق ويصلي فيها » . ويروى عن أنس أن « ملك الروم أهدى إلى النبي مستقة من سندس فلبسها » « 6 » . وكان يصلّي في المستقة كلّ من سعد بن أبي وقاص « 7 » ، ويحيى بن وثاب « 8 » ، وعلقمة « 9 » ، ومسروق « 10 » .

--> ( 1 ) الأغاني 8 / 26 . ( 2 ) عيون الأخبار 1 / 297 . ( 3 ) تكملة الطبري 5 / 8 ، 18 ، 29 ، 30 ، 40 ، 53 . ( 4 ) لسان العرب 1 / 220 . وانظر المعرب للجواليقي 130 . ( 5 ) لسان العرب 12 / 18 . ( 6 ) المصدر نفسه 1 / 220 . ( 7 ) ابن سعد 3 - 1 / 101 . ( 8 ) المصدر نفسه 6 / 109 . ( 9 ) المصدر نفسه 6 / 62 . ( 10 ) المصدر نفسه 6 / 51 .