عبد الهادي بن محمد بن محمود بن ابراهيم مراغى

شناسنامه 14

منافع حيوان ( فارسى )

تاريخى برجسته مىشود . زيرا تاريخ علوم گوشهء پرارجى از تاريخ عمومى ماست كه واقف بر تحقيق آن توصيه كرده است . از مزاياى اين چاپ مندرج ساختن عكس نسخهء خطى است كه داراى تصاوير منقوش از حيوانات است و همهء آنها از نظر هنرى نمونهء آثارى است كه در قرن هفتم هجرى تصوير شده است و طبعا خوانندگان مىبايست با ديد نقاش و كيفيات ريزه‌كاريهاى آنها آشنا شوند . ضرورت است اين نكته اشاره شود كه در چاپ عكسى از روى دو فيلم مختلف استفاده شد . با اين توضيح كه محمد قزوينى در زمان تحقيق و در دسترس عكس‌بردارى فقط آن برگهايى در اختيارش بوده است كه تصوير داشته و عكسهاى موجود اين اوراق نشان مىدهد كه اطراف نقوش با جدولهايى تزيين شده بوده است . امّا در عكس كاملى كه از نسخه به لطف آقاى دكتر محمود اميد سالار به دست آمده ترتيب عكس‌بردارى به صورتى است كه جداول در هيچ يك از اوراق آن منعكس نيست . بنابراين چون در نظر است كه از سراسر نسخه صورت عكسى ( فاكسيميله ) درين چاپ به دست داده شود ناگزير از آن شديم كه بخش مصور عكس‌بردارى شده توسط قزوينى را اساس قرار داده و با اوراقى كه در عكس‌بردارى آقاى دكتر اميد سالار بدون جدول است درهم آميزيم . براى آنكه مشخص باشد هر صفحه از كدام بخش نسخه است در ذيل صفحات برگرفته از كار قزوينى شمارهء برگ به علامت « ق » مشخص گردانيده شد . عرض و طول نوشته‌ها و جدولها در اوراق نسخه نامتساوى است اگرچه خط يكسانى در همه جا دارد .