فيها جلاجل يخبط الأرض بها على إيقاع غنج ، بلحن هزج ، وصوت شج ، من صدر حرج « 1 » ، وهو يقول : يا قوم قد أثقل ديني ظهري * وطالبتني طلّتي بالمهر « 2 » أصبحت من بعد غنى ووفر * ساكن قفر وحليف فقر « 3 » يا قوم هل بينكم من حرّ * يعينني على صروف الدّهر يا قوم قد عيل لفقري صبري * وانكشفت عنّي ذيول السّتر وفضّ ذا الدّهر بأيدي البتر * ما كان لي من فضّة وتبر « 4 » آوي إلى بيت كقيد شبر * خامل قدر وصغير قدر لو ختم اللّه بخير أمري * أعقبني عن عسر بيسر هل من فتى فيكم كريم النّجر * محتسب فيّ عظيم الأجر « 5 » إن لم يكن مغتنما للشّكر ؟ قال عيسى بن هشام : فرقّ له واللّه قلبي ، واغرورقت له عيني ، فنلته دينارا كان معي ، فما لبث أن قال : يا حسنها فاقعة صفراء * ممشوقة منقوشة قوراء « 6 » يكاد أن يقطر منها الماء * قد أثمرتها همّة علياء نفس فتى يملكه السّخاء * يصرفه فيه كما يشاء يا ذا الذي يعنيه ذا الثّناء * ما يتقضّى قدرك الإطراء امض إلى اللّه لك الجزاء

--> ( 1 ) صوت غنج : حسن ؛ هزج : مترنم ؛ شج : فيه حزن ؛ حرج : ضيق . ( 2 ) الطلة : الزوجة . ( 3 ) عيل صبره : فقد ونفد . ( 4 ) البتر : القطع . التبر : الذهب قبل سبكه . ( 5 ) النجر والنجار : الأصل . ومحتسب : صانع الخير غير منتظر جزاء . ( 6 ) يعني بهذه الأوصاف الدينار وهو قطعة ذهبية مستديرة صفراء منقوشة بالرسوم .