وادّنت « 1 » حتّى أثقلت سالفتي « 2 » * بحمل دين من دونه العطب « 3 » ثمّ طويت الحشا على سغب « 4 » * خمسا « 5 » فلمّا أمضّني « 6 » السّغب لم أر إلّا جهازها « 7 » عرضا « 8 » * أجول « 9 » في بيعه وأضطرب « 10 » فجلت « 11 » فيه والنّفس كارهة * والعين عبرى « 12 » والقلب مكتئب « 13 » وما تجاوزت « 14 » إذ عبثت به « 15 » * حدّ التّراضي « 16 » فيحدث الغضب فإن يكن غاظها « 17 » توهّمها « 18 » * أنّ بناني « 19 » بالنّظم تكتسب أو أنّني إذ عزمت خطبتها « 20 » * زخرفت « 21 » قولي لينجح « 22 » الأرب « 23 » فو الّذي سارت الرّفاق « 24 » إلى * كعبته تستحثّها « 25 » النّجب « 26 » ما المكر « 27 » بالمحصنات « 28 » من خلقي « 29 » * ولا شعاري « 30 » التّمويه « 31 » والكذب

--> ( 1 ) افتعال من الدّين بالفتح أي تداينت . ( 2 ) السالفة صفحة العنق وقيل مقدمه . ( 3 ) أي الهلاك . ( 4 ) جوع . ( 5 ) أي خمس ليال . ( 6 ) أحرقني . ( 7 ) الجهاز بفتح الجيم وكسرها فاخر متاع البيت وأهبة السفر . ( 8 ) حطام الدنيا وهو المال قل أو أكثر . ( 9 ) من الجولان وأصله الذهاب والمجيء والركض في ميدان الحرب والمعنى اختلف في بيعه وفي نسخة أركض . ( 10 ) أتردّد . ( 11 ) ذهبت وجئت ودرت . ( 12 ) دامعة باكية . ( 13 ) حزين . ( 14 ) تعدّيت . ( 15 ) أي فعلت به ما لا يليق فعله . ( 16 ) أي شرط الرضى . ( 17 ) أغضبها . ( 18 ) ظنها . ( 19 ) البنان طرف الأصبع . ( 20 ) نكاحها . ( 21 ) زينت وحسنت . ( 22 ) بضم المثناة التحتية وفتحها أي ليسهل . ( 23 ) الحاجة . ( 24 ) جمع رفقة وهي جمع رفيق . ( 25 ) تستعجلها . ( 26 ) جمع نجيبة وهي الكريمة من الإبل . ( 27 ) الخدع . ( 28 ) أي العفائف جمع محصنة . ( 29 ) أي طبعي وسجيتي . ( 30 ) تخلقي . ( 31 ) تزيين الكلام وأصله أن يطلى المعدن غير الذهب والفضة بأحدهما أو الفضة بالذهب .