كلّ مسيطر « 1 » يقيل « 2 » ، ولا كلّ أوان « 3 » يسمع القيل « 4 » . فعاهده الشّيخ على اتّباع مشورته ، والارتداع « 5 » عن تلبيس « 6 » صورته ، وفصل عن جهته ، والختر « 7 » يلمع من جبهته . قال الحارث بن همّام : فلم أر أعجب منها في تصاريف « 8 » الأسفار « 9 » ، ولا قرأت مثلها في تصانيف « 10 » الأسفار « 11 » !

--> ( 1 ) مسلط قاهر ويطلق على الرقيب والكاتب والكتاب والدين . ( 2 ) يعفو عن الزلة . ( 3 ) وقت . ( 4 ) القول والكلام . ( 5 ) الرجوع والكف . ( 6 ) تغيير . ( 7 ) الغدر والخديعة أو أقبح الغدر . ( 8 ) تقلبات . ( 9 ) جمع سفر بفتحتين . ( 10 ) مؤلفات . ( 11 ) جمع سفر بالكسر وهو الكتاب الكبير .