فكم أصلي بأذحال « 1 » * وإمحال « 2 » وترحال « 3 » وكم أخطر في بال * ولا أخطر في بال « 4 » فليت الدّهر لمّا جا * ر أطفأ لي أطفالي « 5 » فلولا أنّ أشبا * لي « 6 » أغلالي « 7 » وأعلالي « 8 » لما جهّزت « 9 » آمالي « 10 » * إلى آل « 11 » ولا والي « 12 » ولا جرّرت « 13 » أذيالي « 14 » * على مسحب إذلالي « 15 » فمحرابي « 16 » أحرى بي « 17 » * واسمالي « 18 » أسمى لي « 19 » فهل حرّ يرى تخ * فيف أثقالي « 20 » بمثقال « 21 » ويطفي حرّ بلبالي « 22 » * بسربال « 23 » وسروال « 24 »

--> ( 1 ) جمع ذحل وهو الحقد . ( 2 ) بالكسر كناية عن الفقر وبالفتح جمع محل وهو القحط . ( 3 ) أي سفر . ( 4 ) الأول بكسر الطاء أي أمشي في ثوب بال أي خلق والثاني بضم الطاء أي أجول وأتحرّك في بال أي فكر . ( 5 ) الأول من أطفأ النار إذا أخمدها وقلب الهمزة للازدواج والثاني جمع طفل أي أمات لأجلي أولادي . ( 6 ) أي أولادي جمع شبل بالكسر في الأصل ولد الأسد . ( 7 ) بالمعجمة جمع الغل بالضم وهو ما يوضع في العنق . ( 8 ) جمع علل بالكسر جمع علة . ( 9 ) هيأت . ( 10 ) جمع أمل . ( 11 ) أي إلى أهل وذي قرابة . ( 12 ) أي ولا صاحب ولاية من الولاة . ( 13 ) أي سحبت . ( 14 ) جمع ذيل وهو ما وصل إلى الأرض من الثوب . ( 15 ) أي محل ذلي . ( 16 ) المحراب أشرف مكان في المسجد يريد به مقامه . ( 17 ) أي أليق وأولى بي . ( 18 ) جمع سمل بالتحريك وهو الثوب الخلق . ( 19 ) أي أعلى وأرفع من السمو وهو العلو . ( 20 ) أي همومي وكروبي . ( 21 ) ما يوزن به من الذهب . ( 22 ) أي هم قلبي أو حزني . ( 23 ) هو القميص . ( 24 ) واحد السراويل ويؤنث قال عليه من اللؤم سروالة .