فان فلوتن ، ومعرفة المستشرقين بنص الكتاب بعد تلميحات عامة في المصادر القديمة أو في إشارة بروكلمان التي نوهنا بها قبل قليل ؛ فهناك عرفنا بأن فيدمان الذي كتب معظم أبحاثه في ما يتصل بتاريخ العلوم عند العرب ، قد نشر في نشرة الجمعية الطبيعية - الطبية في أرلنكن - « 1 » في سنة 1902 بحثا تناول فيه عرضا للحساب والهندسة بحسب « مفاتيح العلوم » ، ( وهما البابان الرابع والخامس من المقالة الثانية للكتاب ) « 2 » . أعقبه ببحث آخر بعد أربع سنوات ، سنة 1906 ، موضوع كتاب الحيل Mechanica في كتاب « مفاتيح العلوم » ( وهو الباب الثامن من المقالة الثانية للكتاب ) « 3 » . وفي العام نفسه ، نشر في المجلد نفسه في أرلنكن بحثا في الألفاظ المستعملة في ديوان الماء ، ( وهو الفصل السابع من الباب الرابع في الكتابة من المقالة الأولى من كتاب مفاتيح العلوم ) « 4 » . وبعد عامين من ذلك التاريخ ، عاد فيدمان إلى موضوعي الهندسة والحساب في كتاب مفاتيح العلوم ( الباب الرابع والباب الخامس من المقالة الثانية ) ، فنشر بحثه المطول الموسوم ب : Uber die Geometrie und Arthmetik nach den Mafatih al - Ulum - مع مقالات أخرى في الحساب نشرها في أرلنكن « 5 » ؛ ثم تلى فيدمان ذلك بعد عامين آخرين ، وفي سنة 1910 ، بمجموعة دراسات تناولت موضوع المكاييل عند العرب وأوزانها ( الفصل الخامس من الباب الأول : في الفقه من المقالة الأولى ) ، وموضوع في مواصفات كتاب ديوان الخزن ( الفصل الثالث من الباب الرابع : في الكتابة ) ،

--> ( 1 ) Sitzungsbaricthe der Physlkalisch - medizinischen Sozielat in Erlangen ، ويرمز لها ب SPMSE فيما بعد . ( 2 ) انظر : SPMSE xxxIv . ( 1902 ) . 1 - 29 . ( 3 ) في دراسته الموسومة Zur Mechanik und Tuchnick bei den Arabern ظهرت في أرلنكن ، أيضا ، انظر : SPMSE , xxxvIII , ( 1906 ) 1 - 56 . ( 4 ) انظر : SPMSE , xxxvIII , ( 1906 ) , 307 - 317 . ( 5 ) انظر : SPMSE , XL ( 1908 ) . 1 - 64 .