محمد بن محمد بن أحمد القرشي ( ابن الاخوة ) ( مترجم : جعفر شعار )
217
آيين شهردارى ( فارسى )
باب شصتم در حسبت بر شانهسازان بايد مراقبت شود كه شانهسازان شانههاى مردانه و زنانه را از چوب شمشاد رو مىسازند كه بهترين چوب براى شانه است ، و چوب تر ( سبز ) نباشد ، زيرا پس از ساختن شانه و خشك شدن كج مىشود و مىشكند . بهترين شانه از ذبل « 1 » ساخته مىشود و اگر شانه را به جاى چوب شمشاد از چوب نارنج و جز آن بسازند در موقع شانه زدن رشتههايى ( اليافى ) از چوب به وجود آمده موى انسان را مىكند . شانهسازان بايد در ساختن شانه دقت كنند و با درفش ( ابزار آهنى كفشگر كه بدان چرم را سوراخ كند ) مىتوان آزمايش كرد ، چه درفش تنها در چوب سالم فرو مىرود و تحدب شانه كه سبب نازكى دهانه و در نتيجه نازكى دندانه مىشود بهتر است .
--> ( 1 ) - ذبل به فتح اول استخوانهاى پشت جانورى دريايى است كه از آن دستبند و شانهء زنان مىسازند ( اقرب الموارد ) .