محمد بن محمد بن أحمد القرشي ( ابن الاخوة ) ( مترجم : جعفر شعار )
162
آيين شهردارى ( فارسى )
هنگام شستن ) پاكيزه كند و سنگهاى كف حمام را با چيزهاى زبر بمالد تا سدر و خطمى بدان نچسبد و سبب لغزش مردم نشود . و هر روز كثافات خزينه را بشويد و نيز كثافتها و تهنشست را كه از مجارى آب در تيانها فراهم مىآيد در هر ماه يك بار بشويد ، زيرا اگر چركها و پليديها بيشتر از آن بماند مزه و بوى آب را تغيير مىدهد . مجارى آب را بايد با پارچه يا ليف ( پوستهء درخت خرما ) پاك ببندند نه با موهايى كه از شانه مىريزد . و بايد روزانه دو بار با بخورهايى از قبيل كندر و مصطكى و لادن گرمابه را خوشبو كنند . محتسب بايد مراقبت كند تا كفشگران و نمدسازان ، چرم يا نمد را در گرمابه نشويند ، زيرا بوى آنها مردم را رنج مىدهد . و شخص جذامى يا ابرص نبايد به گرمابه درآيد . و بايد گرمابهدار لنگهايى عريض كه ميان ناف و زانو را بپوشاند داشته باشد تا به مردم به اجاره ( ايجار ) دهد . محتسب بايد فرمان دهد تا گرمابه را از بامداد باز كنند ، زيرا مردم پيش از نماز براى طهارت بدان نياز دارند . جامهدار « 1 » بايد جامههاى مردم را نگاه دارد و اگر چيزى گم شود ضامن آن است . بايد در گرمابه خمى بزرگ حاوى آب شيرين و گوارا تعبيه كنند تا مردم بخصوص در تابستان آب بياشامند و نيز بايد سدر و دلوك « 2 » كه مورد احتياج مردم است در گرمابه موجود باشد ، زيرا بيرون رفتن از گرمابه براى استحمام كننده دشوار است ، و بهتر است كه سدرفروشى بر در حمام بگمارد تا سدر و ساير ابزار گرمابه بفروشد . سلمانى گرمابه سلمانى بايد استرههاى خوب فولادى به كار برد تا براى مردم سودمند
--> ( 1 ) - متن : وقاف به تشديد قاف است از وقوف به معنى ايستادن . ( 2 ) - دلوك به فتح اول بوى خوش است كه بر خود مالند .