جلال الدين السيوطي
33
مختصر كتاب الفرج بعد الشدة ( الأرج في الفرج )
يعرف [ بمحمد بن ] « 1 » حمير ، وكان له ورع ، يصوم النهار ويقوم الليل ، فخرج ذات يوم يتصيد إذ عرضت له حية فقالت : يا محمد بن « 2 » حمير أجرني أجارك اللّه . قال لها : ممن ؟ قالت : من عدو قد « 3 » ظلمني . فقال لها : وأين عدوك « 4 » ؟ قالت له « 5 » : من ورائي . قال لها : من « 6 » أي أمة أنت ؟ قالت : من أمة محمد « 7 » صلى اللّه عليه وسلم . قال : ففتحت ردائي وقلت « 8 » : ادخلي فيه ، قالت : يراني عدوي . قال : فشلت طمري « 9 » وقلت « 10 » : ادخلي بين طمري وبطني . قالت : يراني عدوي . قلت لها : فما الذي أصنع بك ؟ قالت « 11 » : إن أردت اصطناع المعروف فافتح لي فاك حتى أنساب « 12 » فيه . قلت : أخشى أن تقتليني . قالت : لا واللّه ما أقتلك ، اللّه شاهد [ عليّ بذلك ] « 13 » ، وملائكته ، وأنبياؤه ، وحملة عرشه ، وسكان سماواته ، [ إن أنا قتلتك ] « 14 » . قال محمد « 15 » : ففتحت فمي « 16 » فانسابت فيه ، ثم [ مضيت ، فعارضني رجل معه صمصامة « 17 » فقال ] « 18 » لي : يا محمد . قلت : وما تشاء ؟ قال : لقيت عدوي ؟ [ قلت : وما ] « 19 » عدوك ؟ قال : حية . قلت « 20 » : اللهم لا ، واستغفرت ربي من قولي : " لا " مائة مرة ، ثم مضيت قليلا ، فأخرجت رأسها من فيّ وقالت : انظر ، مضى هذا العدو ؟ فالتفتّ فلم أر « 21 » أحدا ، قلت : لم أر « 22 » أحدا ، [ إن أردت أن تخرجي فأخرجي ] « 23 » . قالت « 24 » : الآن [ يا محمد اختر واحدة من اثنتين ] « 25 » ، إما أن أفتت كبدك ، وإما أن [ أثقب فؤادك ] « 26 » فأدعك بلا روح . قلت « 27 » : سبحان اللّه ، أين العهد [ الذي عهدت إليّ ، واليمين الذي حلفت ، ما أسرع ما نسيتيه ] « 28 » ؟ قالت : يا محمد ، لم نسيت العداوة التي كانت بيني وبين أبيك آدم ؛
--> ( 1 ) في " ط " : " بابن " . ( 2 ) في " خ " : " يا بن " . ( 3 ) في " ط " : " وقد " . ( 4 ) في " خ " : " هو " . ( 5 ) ناقصة من " خ " . ( 6 ) في " خ " : " ومن " . ( 7 ) في " خ " : " سيدنا محمد " . ( 8 ) في " خ " : " وقلت لها " . ( 9 ) " الطّمر : الثوب الخلق . والجمع : الأطمار " [ الصحاح ، مادة ( طمر ) ] . ( 10 ) في " خ " : " وقلت لها " . ( 11 ) في " خ " : " فقالت " . ( 12 ) في " خ " : " أختفي " . ( 13 ) في " ط " : " بذلك عليّ " . ( 14 ) في " خ " : " إذا أنا قتلتك " ، وفي " ط " : " إن أنا أقتلك " . ( 15 ) ناقصة من " خ " . ( 16 ) في " خ " : " فيّ " . ( 17 ) " الصّمصامة : اسم للسيف القاطع ، وللأسد " [ الخليل بن أحمد الفراهيدي : كتاب العين مرتبا على حروف المعجم ، مادة ( صمم ) ] . ( 18 ) في " خ " : " عرضني رجل اسمه صمصامة قال " . ( 19 ) في " خ " : " قال : وما " ، وفي " ط " : " قلت : ومن " . ( 20 ) في " خ " : " قال " . ( 21 ) في " خ " : " أرى " . ( 22 ) في " خ " : " أرى " . ( 23 ) في " خ " : " إني أردت أن تخرجي " . ( 24 ) في " ط " : " فقالت " . ( 25 ) في " خ " : " فاختر يا محمد واحدة من الاثنين " . ( 26 ) في " خ " : " أتعب فادك " . ( 27 ) في " خ " : " قلت " . ( 28 ) في " خ " : " التي عاهدني " .