زرينه جامه و مس جامه و آبگينه جامه كنند ، و بر فقها و علما و مردمان با تجربه و يا مردمان فرومايه و تربيت « 1 » نايافته و كسانى كه كفن « 2 » * مردمان دزدند و راه‌زنى كنند و كارهاى تباه و ناشايست و بد كنند و دلالت كند بر مواضعى كه آبهاى روان و استاده بود و جايها ( كه ) آتش به كار دارند چون گرمابه‌ها « 3 » . دلالت دارد بر خرابه‌ها و خانه‌هائى كه در آن زنا و فاحشه كنند ، و بر كاريزها و چاهها و جايهائى كه به ميتين « 4 » بكنند و بر مسين و آلتهاى « 5 » آب بيرون آوردن و چاه كندن و درخت نشاندن و بناى خانه نهادن و مرغ آشيانها و مواضعى كه مرغان آبى باشند و بر هر حيوان كه دو پاى دارد و بر كركس و عقاب و سگ آبى و موش دشتى و سنجاب و سمور و مرغان آبى خاصه از آنچه از آن سياه باشد ، و بر انواع ماهى و بر آبهاى روان و درياها و بادهاى سخت كه موج برانگيزاند و درختان را [ كه ] از بيخ بركند و بر هوا ( ى ) بغايت سرد و بر درختان دراز چون درخت ساج و آبنوس و بر درخت هليله و بليله ، و بر سواد عراق تا به حد كوهستان و نواحى كوفه و پشت زمين حجاز و زمين قبطيان و غربى زمين سند و در زمين پارس شركتى دارد . حوت برج آبى است سرد و تر و مونث و ليلى و ذوجسدين « 6 » . دلالت دارد بر شمال مشرق « 7 » و بادهائى كه از آن جهت آيد و بر قدم آدمى . سپيدرنگ است ، خوش‌خوى و جوانمرد و پاكيزه و بسيار شهوت ، بر يك راى ثابت نيست ، در وفادارى ميانه است ، خداوند مكر و حيله و فريفتن است . فراموش‌كار و احمق و خطا كننده و شجاع است . نيكواندام و نرم مفاصل و نرم‌پوست و خوب‌روى و شيرين و ميانه‌بالا و پهن‌سينه است ،

--> ( 1 ) . متون : ترتيب . ( 2 ) . فاصله دو علامت در م . در حاشيه نوشته شده است . ( 3 ) . ح . كرمايها . ( 4 ) . م . بمتين . ح . و د . يمتين . نك : يادداشتهاى پايان كتاب . ( 5 ) . م . ى ندارد . ( 6 ) . م . ذوجدين ( 7 ) . جنوب مشرق صحيح است .