بسيار بود و اگر شمالى بود زلزله‌ها و بادها ( ى ) سخت بود و اگر جنوبى بود هوا خشك بود و گرما سخت و ميوه‌ها اندك بود و اگر مشرق بود پادشاهان را بيماريها « 1 » افتد و اگر مغرب بود هوا غليظ گردد و باران اندك آيد . اگر راجع بود پادشاهان مالهاى خزاين « 2 » خويش نيست كنند و اگر از شعاع آفتاب آن وقت ظاهر گشته شود سرماى سخت بود و بادهاى عنيف جهد و آبها بسيار شود و به « 3 » جنس مطعومات فساد راه يابد و باد مرگ در ناحيت شمال افتد و اگر در سرطان بود بيماريها [ ى ] پديد آيد به سبب بادها و سلعه « 4 » و بر سام و سفر و غربت بسيار كنند « 5 » به سبب فساد حال اوطان و منازل خويش . پيران را بيماريها افتد . اگر شمالى « 6 » بود كارها در هم شوريده بود و اگر جنوبى بود باران بسيار آيد و اگر مشرق بود باران فراوان آيد و آبها و جويها زيادت شود و اگر مغرب بود درد چشم و زكام بسيار بود و زنان بسيار ميرند و اگر راجع بود مهتران و بزرگان بسيار ميرند . اگر آن وقت از تحت الشعاع ظاهر گشته بود مردمان را درد سينه « 7 » و سلفه بسيار بود . خوارج بسيار گردند و خونها ريخته شود و به جنس « 8 » مطعومات فساد راه يابد و اگر در اسد بود مردمان را بيمارى و حصبه افتد و زنان بسيار ميرند و دزدى بسيار كنند . حربها و فسادها و بلاها افتد و بادهاى سموم بسيار جهد . « 9 » باران اندك بود و باشد كه و با پديد آيد . اگر شمالى بود كارها [ ى ] « 10 » در هم شوند . و مضطرب بود و اگر جنوبى بود ، باران بسيار آيد و اگر مشرق بود آبها زيادت شود و اگر مغرب بود بيماريها افتد [ و ] زنان را و خواص پادشاهان را و اگر راجع بود دليل فساد هوا و پديد آمدن و با « 11 » و

--> ( 1 ) . م . بيمارى . ( 2 ) . م . خرابن . ( 3 ) . در م . نخست جهد و بعد در بالاى سطر اصلاح به و به . ( 4 ) . م . سلفه . ( 5 ) . م . كند . ( 6 ) . م . شمال . ( 7 ) . در م . بالاى سطر و با علامت ص . ( 8 ) . م . نجلبس بجاى به جنس . ( 9 ) . م . و باران . ( 10 ) . تنها در ح . و د . م . در هم شونده . ( 11 ) . در ح . و باد و با جستن . ظاهرا كاتب انگاشته است كه دوبار و با نوشته شده و يكى از آنها را حذف كرده است . البته ممكن است جمله اصلى چنين باشد : پديد آمدن و با و جستن بادهاى