مختلف الوان رغبتى زيادت باشد ، و ملخ بسيار پديد آيد و غله بسيار آيد ، و به عراق طعام و شراب بسيار و فراخ بود . وجه اول دليل گرمى هوا بود ، وجه دوم نيكوئى امتزاج ، وجه سوم « 1 » دليل ترى هوا ، و در كتب ديگر ديده‌ام كه اين طالع دليل بود بر اختلاف هوا و نم و ترى و تاريك « 2 » شدن زيادت از معهود ، و رفتن بادهاى درشت ، و فراخى طعام و ارزانى نرخ‌ها ، و قلت شر و فساد و كثرت صلاح و وفاى مردمان ، و نيكوئى حال صناعان و كاسبان و بسيارى خرج و حيرت در كار معاش و بايست خويش و آفت رسيدن زنان حامله را ، و بيماريهاى سودائى و درد پشت و پهلو و شكم . ميزان احمد عبد الجليل گويد « 3 » : در اين سال پادشاه عراق را شادى و خوشدلى بسيار بود و حركت و بر نشست و شكار بسيار كند و رعيت او را بيمارى و مرگ بسيار افتد ، و شرايع و سنن انبيا در اين سال قوت گيرد ، و مردمان به جوانمردى و عدل و انصاف و راستى كردن ميل كنند ، و در علم هندسه و حساب و رغبت نمايند و نكاح بسيار كنند و خوش‌دل و خوشكام باشند و مال بسيار به دست آرند . عمارتها بسيار فرمايند و شهرها و ديهها « 4 » عمارت كنند و بناها و بوستانها ( ى ) نو پديد آرند و در كارها گردش و انقلاب بود و زود از جاى به جاى شود ، و بادهاى بسيار جهد در تابستان بادهاى گرم و سموم ، و مردم « 5 » را به پوشيدن جامه‌هاى سياه رغبت بود . و در كتب ديگر ديده‌ام كه اين سال سرما سخت بود و هوا نيك مختلف و ابرهاى « 6 » تاريك و تيره بسيار بود « 7 » و هوا از دودها و غبارهاى تاريك

--> ( 1 ) . م . دويم و سيم . ( 2 ) . متون . تاريك . ( 3 ) . د . ميگويد . ( 4 ) . متون ديها . ( 5 ) . م . مردم را دوبار نوشته . ( 6 ) . م . ى ندارد . ( 7 ) . بود در ح . دوبار نوشته شده .