سديد الدين محمد عوفى
703
متن انتقادى جوامع الحكايات و لوامع الروايات ( فارسى )
بزرگان لشكر خود را گفت كه : من « 1 » بر « 2 » ملا خواهم « 3 » كه زنان خويش مرا دهيد « 4 » . هيچكس ندادند و بدان « 5 » اجابت نكردند . گفتند : ما جانهاى خود بدهيم و اين كار نكنيم « 6 » . پس برفت و اندر نهان بسوى زنان ايشان پيغام داد كه : من « 7 » خواهم كه جفت من شويد و مر شوهران خود را سر ببريد و نزديك من فرستيد « 8 » ، و همهء زنان ايشان را همين « 9 » دعوت « 10 » كرد و هيچكس « 11 » از ايشان از حال يكديگر خبر نداشتند « 12 » كه اين پيغام به نزديك كسى ديگر رسيده است « 13 » . چون شب اندر آمد هر زنى حيلتى ساختند و سر شوهران خود را ببريدند و « 14 » به نزديك ملك فرستادند . ملك چون آن بديد متحير شد ، گفت : به آشكارا از شوهران ايشان ايشان را « 15 » طلب كردم هيچكس اجابت نكرد و « 16 » پنهان از ايشان ناخوبى و بىوفايى « 17 » طلب كردم اجابت كردند و شوهران خود را بكشتند . پس بفرمود تا آن « 18 » همه « 19 » زنان را سنگسار كردند . حكايت ( 6 ) و اندر حكايت « 20 » آمده است كه اندر « 21 » روزگار پيشين « 22 »
--> ( 1 ) - مپ 2 و مج - من ( 2 ) - مج + سر ( 3 ) - مپ 2 : مىخواهم كه برملا ( 4 ) - مپ 2 + تا بكشم ( 5 ) - مپ 2 - ندادند و بدان ، مج : او را بدان ( 6 ) - مپ 2 - گفتند ما . . . نكنيم ( 7 ) - مپ 2 و مج - من ( 8 ) - مپ 2 : هلاك كنيد ، مج - و مر شوهران . . . فرستيد ( 9 ) - متن - را همين ( 10 ) - مپ 2 و مج + مى ( 11 ) - متن - كس ( 12 ) - مج : ديگرى خبر نداشت ( 13 ) - مپ 2 - و هيچكس از . . . رسيده است ، مج + يا نه ( 14 ) - مپ 2 - ببريدند و . ( 15 ) - مپ 2 : زنان ، مج : زنان ايشان ( 16 ) - مج + چون ( 17 ) - مج : ايشان را به خود ( 18 ) - مپ 2 و مج - آن ( 19 ) - مپ 2 + آن ( 20 ) - مپ 2 - و اندر ، مج : حكايات + ديگر ( 21 ) - مپ 2 و مج : در ( 22 ) - مپ 2 و مج + در شهرى