ملك نشان و آصف سليمان امكان « 1 » نظام الملك قوام الدولة والدين ملك ملوك - الوزرا قدوة صدور العظما ، مبارك‌وزير ، همايون‌مشير ، آصف راى بزرجمهر تدبير ، ابو المفاخر و المكارم محمد بن ابى سعد الجنيدى ضاعف اللّه جلاله ، در اظهار آثار معدلت و اشهار « 2 » اصناف مرحمت آن اثر ظاهر گردانيده است كه جهان و جهانيان در ظل امان و « 3 » مرحمت آن سايه يزدان و آفتاب خسروان و پناه عالميان و سلطان سلاطين نشان « 4 » شمس الدنيا و الدين ايلتتمش بن السلطان الاعظم ، ناصر امير المؤمنين « 5 » خلّد اللّه ملكه و ضاعف جلاله « 6 » چنان آسوده‌اند كه از نوايب زمان خبر ندارند و از حوادث جهان اثرى نه ، بعد از آنكه اكثر معمورهء بلاد « 7 » اسلام به سم اسب ظلم « 8 » خراب شده است خلايق در حصن حمايت و ظل عنايت « 9 » اين پادشاه و وزير از محن زمن « 10 » مأمون‌اند و ظلم و فتنه از بأس « 11 » و سياست ايشان مطرود و مغبون ، لاجرم زبان ايام به مدح ايشان زبان برگشاده است « 12 » بيت « 13 » : مدار و ملجأ عالم نظام ملك جهان * كه عكس رأى منيرش ضياء مهر بود جهان پناه فلك اقتدار رفعت انك * چو « 14 » آب و آتش در وقت كين و مهر « 15 » بود

--> ( 1 ) - مج و بنياد : مكان ( 2 ) - مپ 2 : انهار ، بنياد : اشتهار ( 3 ) - مج - امان و ( 4 ) - مج 2 - و پناه عالميان و سلطان سلاطين نشان ( 5 ) - مج - ايلتتمش بن السلطان الاعظم ناصر امير المؤمنين ( 6 ) - مپ 2 - و ضاعف جلاله ، مج : و سلطانه ( 7 ) - مپ 2 - بلاد ( 8 ) - مج + و كفر ( 9 ) - مج - و ظل عنايت ( 10 ) - مج : زمان ( 11 ) - مج : مامن ( 12 ) - مپ 2 + و از دل و جان مىگويد ، مج - لاجرم زبان . . . است ( 13 ) - مپ 2 : قطعه ، مج : نظم ( 14 ) - مپ 2 : چون ( 15 ) - مپ 2 : مهر و كين