نفوذ و تأثير جوامع الحكايات در اثار ديگران « 1 » 1 - در طبقات ناصرى - تاريخ طبقات ناصرى را مهناج سراج جوزجانى به سال 650 ه يعنى كمى بعد از جوامع تأليف نمود و بدون اينكه ذكرى از اين كتاب بنمايد آثار آن در بعضى جاها ديده مىشود از جمله حكايت تربيت شاهزاده‌اى كه گناه ناكرده مربى مجرب او را به سختى تنبيه مىكند تا هنگام سلطنت طعم رنجها و مصائب آسيب‌ديدگان را چشيده باشد « 2 » . 2 - در عجايب المخلوقات زكرياى قزوينى - اين كتاب داستان برصيصا زاهد يهودى و وسوسهء شيطان را نقل مىكند « 3 » كه سلف او عوفى هم همان

--> ( 1 ) - تمام مطالب مربوط به نفوذ و تأثير جوامع الحكايات از كتاب نظام الدين ترجمه و تلخيص شده است ( ر ك : نظام الدين ص 19 الى 26 ) ( 2 ) - تنها در يك نسخه خطى از جوامع متعلق به موزهء بريتانيا ( Add . 16 . 862 Br . Mus ) نسخهء J باب ششم از قسم دوم حكايت 130 برگ 216 الف و طبقات ناصرى مهناج سراج جوزجانى صفحات 282 و 285 موجود است . ( 3 ) - عجايب المخلوقات چاپ F . Wu ? stenfeld ص 368 - 359 و جوامع الحكايات باب هفدهم از قسم سوم