كه يك شربت آب از پس بدسگال * بود خوشتر از عمر هفتاد سال « 1 » حكايت ( 10 ) [ پاسخ منصور عباسى به سوار قاضى بصره و پرهيز او از اعمال ظلم و بيدادگرى . ] گويند كه سوار « 2 » قاضى بصره « 3 » بود و از مشاهير علما و فحول ائمهء وقت بوده است . روزى به نزديك امير المؤمنين منصور آمد و شرط تحيّت به جاى آورد و امير المؤمنين « 4 » او را تعظيم و تبجيل فرمود و در مجلس خود تقرّبى ارزانى داشت « 5 » و در اثناى مصالح « 6 » فرمود كه ما مىخواهيم كه سجلات و قبالات اهل بصره و املاك و اسباب را مطالعه كنيم و در آن تأمل واجب داريم « 7 » . قاضى سوار گفت : به صواب آن نزديكتر است « 8 » كه امير المؤمنين سخن مردمان اهل بصره نگويد و « 9 » از تعرض ايشان اعراض واجب دارد . امير المؤمنين « 10 » در خشم شد و گفت : مرا از اهل بصره مىترسانى ؟ اگر ايشان به خلاف من « 11 » نفسى زنند بفرمايم تا خرد و بزرگ ايشان « 12 » علف شمشير « 13 » كنند « 14 » . قاضى گفت : از آنچه گفتم غرض « 15 » نه آن بود كه ايشان از فرمان امير المؤمنين عدول كنند و يا از حكم او اعراض نمايند « 16 » و ناواجب دانند « 17 » الا آنكه « 18 » زالان « 19 » سه ماهه روزه‌دار « 20 » و جوانان پرهيزگار و طفلان نكوكار و پيران باوقار « 21 » در آنجا بسيارند و اگر بر يكى ازين‌ها ظلمى « 22 »

--> ( 1 ) در نسخه مپ 2 تمامى حكايت نهم از قلم افتاده است ، متن - چنان كه گفته‌اند نظم ؛ كه يك شربت آب از پس بدسگال ، بود خوشتر از عمر هفتاد سال ( 2 ) متن و بنياد : سوارى ( 3 ) مپ 2 : قاضى سوار كه از بصره ، مج : مصر ( 4 ) متن و مپ 2 - و شرط تحيت به جاى آورد و امير المؤمنين ( 5 ) مپ 2 - و و در مجلس خود تقربى ارزانى داشت ( 6 ) مج + بصره ( 7 ) مج : كه مىخواهم كه سجلات و قبالات املاك و اسباب اهل بصره در قبض خود آرم ( 8 ) مج : بهتر آن بود ( 9 ) مج - امير المؤمنين . . . بصره نگويد ( 10 ) مپ 2 : او ، مج + منصور ( 11 ) متن - من ( 12 ) مج - تا خرد و بزرگ ايشان ( 13 ) مج . تيغ ( 14 ) مپ 2 : سازند ( 15 ) مج + من ( 16 ) مج : يا بر حكم او اعتراض واجب دارند ( 17 ) مپ 2 - و يا از حكم . . . دانند ، مج - و ناواجب دانند ، بنياد : يا واجب دارند ( 18 ) مج : بل از آنكه ( 19 ) متن و مپ 2 : زنان ( 20 ) متن و مپ 2 : دارد ( 21 ) مپ 2 : وفادار ( 22 ) متن : ازين ظلم‌ها