سديد الدين محمد عوفى

333

متن انتقادى جوامع الحكايات و لوامع الروايات ( فارسى )

دل قوى دارد و سخت « 1 » چون تن ، و بازو با نيرو و « 2 » قوت چون دل ، و « 3 » كمان بلند و راست چون بازو « 4 » ، و زه هموار و سخت چون كمان « 5 » ، و تير راست و « 6 » موافق چون زه تا « 7 » جايگاه تير خود « 8 » دل « 9 » دشمن ببيند . [ شكار بهرام گور دو مرغ را وقتى كه نزد نعمان منذر بود ] حكايت ( 10 ) در تاريخ ملوك عجم آورده‌اند كه در عهد بهرام گور تا اين غايت « 10 » هيچكس تيراندازتر از او نبود « 11 » . و يكى از عجايب و نوادر تيراندازى او آن بود كه روزى در پيش نعمان منذر ايستاده بود و دو مرغ در هوا طيران مى « 12 » كردند « 13 » . دو تير در يك كمان نهاد و بينداخت و هردو را از هوا فرود آورد . نعمان گفت : اى پسر تا جهان بودست نه مثل تو تير - انداز بودست « 14 » و نه نيز خواهد بود . و از غايت شجاعت و نهايت مردانگى او آن بود كه بىحشمت حشم و شوكت لشكر خاقان چين را به تنهايى قهر كرد و ولايت ايران از دست ايشان مستخلص گردانيد چنان‌كه پيش ازين هم درين كتاب به جايگاه خود تقرير افتاده است . [ قصه يكى از بنى شيبان كه گرفتار فقر بود و به دزدى رفت ] حكايت ( 11 ) يكى از معارف بنى شيبان گفت : كه وقتى در قبيلهء ما قحطى « 15 » پديد آمد و خلق بدان‌سبب متفرق شدند « 16 » و من و اتباع من به حيره رفتيم و آنجا مسكن ساختيم « 17 » . چون محنت فقر و فاقهء من « 18 » به درجهء كمال

--> ( 1 ) بنياد - و سخت ( 2 ) متن و مپ 2 - با نيرو و ( 3 ) متن و مپ 2 - دل و ( 4 ) متن و مپ 2 - چون بازو ( 5 ) مج : تيراندازان بايد كه تن ايشان چون دل قوى باشد و دل ايشان چون بازوى سخت و بازوى ايشان چون كمان بلند و راست چون بازو و زه هموار و سخت چون كمان بلند و راست ( 6 ) متن و مپ 2 - و تير راست و ( 7 ) متن و مپ 2 : به ( 8 ) متن و مپ 2 - خود ( 9 ) مج + را ( 10 ) مپ 2 : مدت ، متن + بهتر از و ( 11 ) مج : هيچكس بهتر از وى تيرانداز نبوده است ( 12 ) متن و مج و بنياد - مى ( 13 ) متن : كرد ( 14 ) مپ 2 : مثل تو تيرانداز نبوده است ( 15 ) مپ 2 و مج + عظيم ( 16 ) مج : گشتند ( 17 ) مپ 2 : مقام كرديم ، مج : سكونت ساختيم ( 18 ) مپ 2 - من