بيت هر ديده‌اى كه آتش كينت به دو فروخت * دود زوال زود بر آن دودمان نشست و « 1 » ارباب تواريخ « 2 » اختلاف كرده‌اند كه او را « 3 » ذو اليمينين چرا خوانده‌اند . بعضى گفته‌اند كه در آن وقت كه امير المؤمنين مأمون « 4 » او را به حرب على عيسى مىفرستاد بر لفظ او رفت كه دست راست تو خود دست تست « 5 » و دست چپ تو دست راست « 6 » من است « 7 » ، هر كرا امان دهى از سطوت و بأس من ايمن باشد ، بدين‌سبب او را ذو اليمينين خواندند . اما بعضى گفتند كه عادت او آن بوده است « 8 » كه در حرب‌ها شمشير به دو دست بر « 9 » سر به خصمان « 10 » زدى چنان كه « 11 » گويى دست چپ او در شمشير گذاردن « 12 » از دست راست « 13 » كارگرتر بودى و بدين‌سبب او را ذو اليمينين خواندند . [ چون افشين نامزد دفع بابك خرم دين شد معتصم سفارش كرد كه براى دفع او بايد تيغ از نيام كشيد و قلم از دست نهاد ] حكايت ( 5 ) آورده‌اند كه در عهد امير المؤمنين معتصم چون فساد و فتنه « 14 » از حد بگذشت « 15 » ، معتصم مر « 16 » افشين را بركشيد و براى دفع كار بابك خرم‌دين « 17 » نامزد كرد و افشين با لشكرى جرار روى بدان مهم نهاد . و بابك خرم‌دين از حريم « 18 » خانهء خود برخاست و به كوهى بزرگ تحصن « 19 » نمود . افشين جهت به دست آوردن او تدبير كرد و نامه به دو « 20 » فرستاد و

--> ( 1 ) مج : حكايت ( 2 ) متن + او را ( 3 ) متن - او را ( 4 ) متن و مپ 2 - مامون ( 5 ) متن و مپ 2 : دست راست منست ( 6 ) متن و مپ 2 : چپ ( 7 ) مپ 2 - است ( 8 ) مپ 2 - كه عادت او آن بوده است ( 9 ) متن و مپ 2 - دو دست بر ( 10 ) مج و بنياد + چنان ( 11 ) مج و بنياد : كه ( 12 ) متن و مپ 2 : گزاردن ، تصحيح قياسى است مج - در شمشير گذاردن ( 13 ) مج + در شمشيرگذارى ( 14 ) مج + با يك خرمى در دين ( 15 ) متن + امير المؤمنين ( 16 ) مپ 2 - مر ( 17 ) مج - خرم‌دين ( 18 ) مپ 2 - حريم ، مج : حرم ( 19 ) متن : نزول به حضينض ( 20 ) متن : باز ، مج : به نزديك او نامه