[ روايت صحيح بخارى از زن بدكاره‌اى كه به جهت شفقت بر سگى سعادت هدايت يافت ] حكايت ( 4 ) و از نظاير و امثال آن اين خبر است « 1 » كه محمد اسماعيل بخارى در صحيح خود آورده « 2 » كه رسول خداى صلى اللّه عليه و آله و سلم چنين فرموده است « 3 » كه زنى بود در زمان پيشين كه متابعت هواى « 4 » نفسانى و مشايعت وسواس شيطانى كردى « 5 » و روزگار « 6 » خود در « 7 » فسق و هواپرستى مشغول « 8 » داشتى . و كنيزكان نابكار « 9 » داشت كه اسباب « 10 » فساد بديشان « 11 » صيد كردى ، و خانهء او « 12 » مسكن او باش و جوانان بىسامان بودى « 13 » . روزى مست و مخمور به صحرا آمده بود و در راهى مىرفت . ناگاه « 14 » سگى را ديد در راه نشسته و « 15 » تشنه شده و از شدت عطش زبان از دهان بيرون كرده « 16 » و بر اثر او مىآمد تا « 17 » آن زن به سر چاهى رسيد لكن « 18 » دلو و رسن « 19 » نبود . آن زن چادر از سر برگرفت « 20 » و موزه از پاى بيرون كرد و چادر « 21 » در موزه « 22 » محكم ببست و از آن چاه آب بركشيد و بدان سگ داد . عنايت ازلى در آمد « 23 » و چون شب دررسيد در خواب چنان ديد كه كسى او را مىگويد : اى زن كار از سرگير كه جملهء ناپارسايى و رسوايى تو را « 24 » در كار سقايى سگى « 25 » كرديم « 26 » . زن از آن خواب بيدار شد و از جملهء متعبدان و زهّاد زمانه گشت .

--> ( 1 ) متن و مپ 2 : آورده‌اند ، بنياد : اين خبر صحيح است ( 2 ) متن و مپ 2 و مج + است ( 3 ) مپ 2 : فرموده ( 4 ) مج : هواجس ( 5 ) متن : ابليس كرد ، مپ 2 : ابليس كردى ( 6 ) متن : روز ( 7 ) متن و مج و بنياد : را بر ( 8 ) مج و بنياد : مصروف ( 9 ) مج : پاكيزه‌روى ، بنياد : بلايه‌كار ( 10 ) مج و بنياد : ارباب ( 11 ) متن : بدان ( 12 ) مج + را ( 13 ) مپ 2 - و خانه او . . . بودى ( 14 ) مپ 2 - ناگاه ( 15 ) مپ 2 و مج و بنياد - در راه نشسته ( 16 ) مپ 2 : زبان به در انداخته ، بنياد : افكنده ( 17 ) مپ 2 - تا ( 18 ) مپ 2 - لكن ، مج : و ليكن ( 19 ) مج + و چرخ ( 20 ) متن و مپ 2 : بازكرد ( 21 ) مپ 2 - چادر ، مج + را ( 22 ) مپ 2 : آن ( 23 ) مج : و از آن معفرت خدا حاصل كرد ، بنياد : از موزهء پاى دست موزهء مفغرت حاصل كرد ( 24 ) مپ 2 - را ( 25 ) متن - سگى ( 26 ) متن + كه سگى را سقايى كردى ، مج : كردند .