سديد الدين محمد عوفى

207

متن انتقادى جوامع الحكايات و لوامع الروايات ( فارسى )

ناطق است و درين كتاب ذكر آن به شرح و تفصيل آورده شود « 1 » و با آنكه فضلا و علما « 2 » آداب و اخلاق اشراف و ملوك و سلاطين و خلفا را مدون « 3 » كرده‌اند « 4 » و از محاسن شيم و مكارم ذات ايشان كتب را تزيين داده « 5 » و دفاتر مآثر ايشان نهاده « 6 » ، اما « 7 » امروز درين ايام فضايل ذات و محاسن صفات و وفور آداب « 8 » و شمول الطاف و حسن سيرت و صفاى سريرت خداوند خواجهء جهان و دستور صاحب قران « 9 » نظام الملك ، قوام الدّولة و الدين محمد بن ابى سعد الجنيدى « 10 » لازال من العلافى مزيد « 11 » جمله را ناسى و ناسخ گردانيده و « 12 » بزرگى به ايام « 13 » مبارك او مورخ گشته و صفت « 14 » بزرگوارى به محاسن اخلاق او جمال « 15 » گرفته ، قلم از آب « 16 » دهانش آب روى تيغ گوهردار بيفزود و تيغ آتش‌بارش سر بر خط عنبر نثارش بنهاد « 17 » . تا از خزانهء گهر تيغ آبدار * نورند در غزات و با طلاق دام دين ( ! ) نقش طراز و سايه به قدر جلال باد * عادل نظام ملك محمد قوام دين

--> ( 1 ) مپ 2 : ذكر آن به شرح آورد ، مج : ذكر آن آورده شده است ، بنياد : به تفصيل ذكر آن شرح داده شده است ( 2 ) مج + ذكر ( 3 ) متن و مپ 2 : برون ، مج : را شلرين ، بنياد : خلفا مدون ، ( 4 ) مپ 2 : آورده‌اند ( 5 ) متن : كتب مبرهن نهاده ، مپ 2 - و از محاسن شيم . . . داده ، مج : ايشان را تزيين داده‌اند ( 6 ) متن - نهاده ، مج : و به تكاثر مآثر ايشان دفاتر مشحون گردانيده ، + اما آنچه از ايشان در آن ايام مثبت بوده ، بنياد : دفاتر به مآثر ايشان مشحون گردانيده ، + اما آنچه ايشان در آن ايام مر آن‌را مثبت و مناسخ بوده‌اند ( 7 ) مج و بنياد - اما ( 8 ) متن : ادب ( 9 ) مج - و دستور صاحب قرآن ( 10 ) متن - محمد بن ابى سعد الجنيدى ، بنياد - دستور صاحب . . . الجنيدى ( 11 ) متن : من العلابر ، مپ 2 : من العلايد ، بنياد : من العلائم . ( 12 ) متن و مپ 2 و بنياد + در عهد ( 13 ) مپ 2 : ذات ، متن : ايام ( 14 ) مپ 2 و مج و بنياد : صيت ( 15 ) متن : جمال اخلاق ( 16 ) بنياد - از ( 17 ) متن و مپ 2 - قلم از . . . بنهاد