شعر و بعض الحلم عند « 1 » الجهل للذلة « 2 » اذعان * و فى الشّر نجات حين لا ينجيك احسان « 3 » لاجرم به مدد اين همّت عالى بدان مرتبه رسيد كه بريد « 4 » و هم به فضاى رأى آن نرسد بيت در ساحت جاهش به مساحت نرسد گام * هرچند كه با و هم مسيح آيد مسّاح و امروز كه « 5 » روزگار قصور همم و ايّام دروس كرم است صاحب دولتى كه « 6 » از جملگى « 7 » انام « 8 » به علوّ همت و افاضت عطايا مخصوص است [ جز ] ذات بىنظير خداوند خواجهء جهان و دستور صاحب قران ، صاحب ابر كف دريابنان ، نظام الملك ، قوام الدّولة و الدّين ، ملك ملوك الوزرا ، ذو الميامن و السّعادات ، صاحب الرّأى و الكفايات ، مبارك وزير همايون مشير ، آصف رأى بزرجمهر تدبير ، ابو المعالى محمد بن ابى سعد الجنيدى اعزّ اللّه انصاره نيست . صاحبى كه طاووس فكرت را در پرواز فضاى همت او « 9 » پر مىبسوزد « 10 » و « 11 » ديده بر « 12 » اقبال مدّاح « 13 » جلال و رفعت او بدوزد شعر له القدح « 14 » المعلّى فى المعالى * اذا زدحم الكرام مع القداح

--> ( 1 ) متن : غير ( 2 ) متن : للزله ، مج : للمذلة ( 3 ) نسخه بنياد بيت عربى را ننوشته است ( 4 ) مپ 2 - بريد ( 5 ) متن و بنياد : در ( 6 ) متن - كه ( 7 ) مج : جمله ، متن و بنياد + بر ، ( 8 ) متن و بنياد و مپ 2 : ايام ، مج : ابا ، تصحيح متن قياسى است ( 9 ) متن و مپ 2 و بنياد - او ( 10 ) متن : مىنسوزد ، بنياد : مىسوزد ( 11 ) متن و مپ + پيش عجز ، ( 12 ) مج : مر ( 13 ) مج : مدارج ، مپ 2 : مدج ( 14 ) متن + العلو