چرا چنين مىگويى كه تو عزيزترين اشراف اعرابى « 1 » . گفت مردمان حلم مرا خوار مىدانند و مىخواهم كه در « 2 » حلم بر « 3 » همه سبقت « 4 » نمايم . [ سخن اصمعى از حلم سنان بن حارثه ] حكايت ( 27 ) آورده‌اند كه روزى « 5 » هارون الرشيد « 6 » مر اصمعى را پرسيد كه حليم كيست و معنى حليم « 7 » چيست ؟ گفت : آنكه اگر مكروهى بوى رسد البته اضطراب ننمايد « 8 » و سبكسارى و بىقرارى از وى مشاهده نيفتد . گفت : از كجا مىگويى ؟ اصمعى گفت : روزى در باديه مىرفتم آوازى شنيدم كه اعرابيى مىگفت كه : سنان بن حارثه « 9 » احلم من فرخ عقاب « 10 » يعنى سنان بن حارثه حليم ترست از بچهء عقاب . پيشتر رفتم و از آن اعرابى سؤال كردم كه « 11 » حلم « 12 » بچهء عقاب چيست ؟ گفت : عادت عقاب آنست كه بچه بر سر كوهى « 13 » بلند برون آرد « 14 » . خداى عزّ و جلّ در آن بچهء او حسى نهد « 15 » تا البته بر خود نجنبد و حركت « 16 » نكند . چه « 17 » اگر هيچ « 18 » بر خود حركت كند از آن « 19 » بالاى كوه « 20 »

--> ( 1 ) مپ 2 و مج : عربى . ( 2 ) متن : بر . ( 3 ) مج : از . ( 4 ) مج : مسابقت ، نسخه بنياد اين حكايت را ننوشته است . ( 5 ) مپ 2 - روزى ، مج : وقتى . ( 6 ) مپ 2 - مر . ( 7 ) مپ 2 : حلم ، بنياد : علم . ( 8 ) متن و مپ 2 و مج : خارجه . تصحيح متن قياسى است . ( 9 ) مپ 2 و بنياد + و از خشم و حميت بر خود نكند ، مج + و به آيين خشم و حميت بر خود حركت نكند . ( 10 ) مج و بنياد : عقاب . ( 11 ) مج : و . ( 12 ) مج - حلم . ( 13 ) مپ 2 : كوه . ( 14 ) مپ 2 : بلند كند . ( 15 ) متن . حس دهد ، مپ 2 : بچه او را حس دهد ، بنياد : خداى بچه او را آنقدر حس دهد . ( 16 ) مج + بيشتر . ( 17 ) مپ 2 : كه . ( 18 ) مپ 2 - هيچ . ( 19 ) مپ 2 - آن . ( 20 ) متن : او .