ننشره اليوم في المجلد الحاضر ؛ وبالرغم من أن « كتاب قوانين الدواوين » الذي يظهر في هذه الصفحات من أروع الوثائق التاريخية في عصر الدولة الأيوبية ، فإنه لا يسعنا إلا إبداء أسفنا الشديد على ضياع الأصل المطول ذي المجلدات الأربعة والتي لم نعثر عليها في أي مكان توجد فيه مخطوطات عربية في أوروبا ، من لندن وباريس إلى استانبول والقاهرة وغيرها من العواصم » . كان الدكتور / عزيز سوريال مهتما أساسا بالناحية العلمية والفكرية لكتاب « قوانين الدواوين » أما نحن فاهتمامنا الأول هو الجوانب الأدبية كما تبدو في كتبه وأولها « لطائف الذخيرة وطرائف الجزيرة » الذي نتناوله الآن .