في دائرة المعارف الاسلامية ثم أعاد نشرهما في ودائرة المعارف القبطية التي نشرتها جامعة يوتا الأمريكية . والآن لم يبق أمامنا قبل الحديث عن مخطوط « لطائف الذخيرة وطرائف الجزيرة » إلا أن نستعرض أهم هذه الترجمات ولنبدأ من البداية : يقول ياقوت المتوفى سنة 1229 م تحت عنوان « أسعد بن المهذب ابن أبي مليح ممّاتى » ما نصه : « 1 » « أحد الرؤساء الأعيان الجلّة ، والكتّاب الكبراء المنزلة ، ومن تصرف في الأعمال ، وولى رياسة الديوان ، وله أدب بارع ، وخاطر وقّاد مسارع ، وقد صنّف في الأدب وعرف ، ومات بمدينة حلب في ثامن عشرى جمادى الأولى سنة 606 « 2 » على ما نذكره إن شاء اللّه تعالى . وأصله من نصارى أسيوط بليدة بصعيد مصر ، قدموا مصر وخدموا وتقدموا وولّووا الولايات . وهو مع ذلك من أهل بيت في الكتابة عريق ، وهو كالمستولى على الديار المصرية ليس على يده يد ، والمسمون بالخلافة محجوبون ليس لهم غير السكة والخطبة وكان إلى مماتي كثير من أعماله ، فحدثني الصاحب الكبير الوزير الجليل جمال الدين الأكرم أبو الحسن علي بن يوسف الشيباني القفطي حرس اللّه علاه بمدينة حلب ، قال : بلغني أن بعض تجار الهند قدم إلى مصر ومعه سمكة مصنوعة من عنبر قد تتوّق فيها

--> ( 1 ) راجع « إرشاد الأريب » المطبوع في النشرات المعروفة باسم : E . J . W . Gibb Memorial Series ( VI . 2 ) الجزء الثاني ص ، ص 244 - 256 . ( 2 ) يوافقه من التواريخ الميلادية 18 نوفمبر سنة 1209 م .