آقا جمال الدين خوانسارى
10
كلثوم ننه ( عقايد النساء ) ( فارسى )
به آقا حسين خوانسارى نسبت مىدهند ، از لطائف طبع پسرش آقا جمال الدين باشد « 8 » . و جلال الدين همايى مىگويد : از جمله مؤلفاتى كه بالنسبه مشتمل بر روح انتقادى است كتاب « موش و گربه » عبيد زاكانى ، و « كلثوم ننه » آقا جمال خوانسارى را بايد شناخت ، اولى زهد ريايى و صيد عوام ، و دومى حرفهاى زنانه و مسلك نسوان را در حقيقت ، نقد كرده است « 9 » . و صادق هدايت مىنويسد : تنها كتابى كه مىشود گفت راجع به اداب و رسوم عوام نوشته شده ، همان كتاب معروف كلثوم ننه تأليف آقا جمال خوانسارى است ، كه به زبانهاى خارجه هم ترجمه شده و فارسى آن در دسترس همه مىباشد ، اگرچه بعضى از مطالب آن اغراق آميز به نظر مىرسد ، زيرا نبايد فراموش كرد كه بيشتر اين عادات و خرافات ، امروزه منسوخ شده و از بين رفته است ، و چيزى كه قابل توجه
--> ( 8 ) - فرهنگ معين ، بخش اعلام . ( 9 ) - تاريخ ادبيات ايران ، 35 .