[ أول من تكلم بالفارسية ] أول من تكلم بالفارسية جيومرت « 1 » . وتسميه الفرس « الكل شاه » « 2 » ، ومعناه ملك الطين . وهو عندهم آدم أبو البشر [ ذكره ابن النديم في الفهرست . قال السهيليّ : كنية آدم التي كنّته بها الملائكة أبو البشر . وقيل : كنيته أبو محمد . كني بمحمد نبيّنا صلّى اللّه عليه وسلم ] « 3 » . [ أول من حلف كاذبا باللّه ] أول من حلف كاذبا باللّه إبليس ، قال اللّه تعالى : وَقاسَمَهُما إِنِّي لَكُما لَمِنَ النَّاصِحِينَ * فَدَلَّاهُما بِغُرُورٍ « 4 » يعني حلف لهما : إنهما إن أكلا من شجرة البرّ لم يموتا أبدا ، وكذب في يمينه . [ أول من مات ] أول من مات آدم ، قاله الحسن ، رواه ابن أبي شيبة . هذا فيه نظر ، ويعارضه ما يذكر بعده من أنّ هابيل هو أول من مات . ولكن قد يجاب عن ذلك ويجمع بينهما ، بأن آدم أول من مات بغير قتل « 5 » . وهابيل أول من مات بقتل قابيل ، واللّه أعلم . [ أول من سنّ القتل ] أول من سنّ القتل قابيل . قال رسول اللّه صلّى اللّه عليه وسلم : ( ما من نفس تقتل ظلما إلا كان على ابن آدم كفل من دمها « 6 » ، لأنه أول من سنّ القتل ) . رواه ابن مسعود ورواه أبو عروبة . هذا الحديث مخرج في الصحيح [ والكفل : بكسر الكاف : الجزء والنصيب ] « 7 » .

--> ( 1 ) هو گيومرث . انظر الحاشية ( 4 ) صفحة 128 . ( 2 ) گل ( بكسر الكاف الفارسية ) : طين ، وشاه : ملك . ووهم صاحب المختصر فأسماه الملك شاه . ( 3 ) إضافة من المختصر ، ورقة : 33 . ( 4 ) سورة الأعراف 7 ، الآيتان : 21 و 22 . ( 5 ) أسقطنا كلمة « قابيل » هنا لعدم ضرورتها . ( 6 ) الكفل : الحظ والنصيب . ( 7 ) إضافة من المختصر ، ورقة : 33 .