الآن وقد انتهينا من مهمّة إصدار « كتاب قوانين الدواوين » نبدأ برفع آيات الشكر إلى مولانا المعظّم حضرة صاحب السمو الأمير عمر طوسون على ما نفعنا به من علمه الغزير ، وما شملنا به من عطفه الكريم ، وتشجيعه لنا خلال المراحل الأخيرة الهامة في ضبط المتن وإعداده للنشر . كذلك نسجل هنا بمزيد الثناء فضل « الجمعية الزراعية الملكية » التي أنفقت من مالها على طبع هذا الكتاب ، ونخص بالذكر حضرة صاحب السعادة فؤاد أباظه باشا مديرها العام ومن حوله من الفنيين والإخصائيين الذين لم يبخلوا علينا بمساعداتهم القيّمة في تفسير ما غمض من الاصطلاحات الزراعية الواردة في النص . ولا يفوتنا أن نذكر في الختام صديقنا وزميلنا العالم الأستاذ الدكتور پاول كاله ( Prof . Dr . Paul Kahle ) الذي كان مديرا لمعهد الدراسات الشرقية بجامعة بون الألمانية وقت أن كنّا نشتغل بالتدريس في ذلك المعهد ، إذ أنه لم يأل جهدا في معاونتنا في الحصول على كل ما يلزمنا من الأصول التي لا بد منها في صدد هذا الكتاب . عزيز سوريال عطيه القاهرة في يوليه سنة 1942