8 - فهرس الاصطلاحات والألفاظ المستعصية « 1 » الأبقار ، شارفها 241 3 أي الهرم أو المسن منها أبقار الخيس 238 حاشية 351 ( انظر : فهرس الموضوعات ) . الخيس بالكسر الدر واللبن ، والمقصود أبقار اللبن . الأبلوجه 267 1 راجع أبلوج سكر في دوزى ( Dozy ) تحت بلج Pain de Sucre أي رأس أو قمع سكر . وردت كذلك في « قاموس » الفيروزبادى : أبلوج بالضم ، السكر الآدر ( راجع 238 1 ، حاشية 1 ) أرباع الكيل 348 نوع من المراكب . الأسفاط 330 6 جمع سفط في « أقرب الموارد » : وعاء كالجوالق أو كالقفة ؛ وفي « لسان العرب » : السفط الذي يعني فيه الطيب وما أشبهه من أدوات النساء ، ويستعار للتابوت الصغير ، ومنه « ولو أن صبيا حمل في سفط » الأسلحة الجرخية 353 8 وهي نوع من البندق لقذف السهام والنفط . راجع دوزى ( Dozy ) تحت جرخ وجروخ Une arbale ? te avec laquelle on lancait , soit des fle ? ches , soit le naphte , والجرخى arbale ? trier أشلاف 261 11 في دوزى ( Dozy ) شلف - Verge de fer [ * ] شلفة - Sorte de lance

--> ( 1 ) رصدنا في هذا الفهرس - كما يتضح من عنوانه - « الاصطلاحات والألفاظ المستعصية » وما إليها ، رغبة منا في تفسيرها ، وتوضيح الغامض من بينها ، واكتفينا من التفسير بالقدر الذي يحقق هذا الغرض دون محاولة الإفاضة في البحث عن كل ما يتعلق بها في هذا الفهرس العام . وقد رجعنا إلى عدد من المعاجم المعروفة المتداولة مثل « أقرب الموارد » ثم « محيط المحيط » ثم « لسان العرب » كما أننا استفدنا من قاموسى لين ( Lane ) ودوزى ( Dozy ) وبصفة خاصة هذا الأخير . ولما كان هنالك من الاصطلاحات ما لم يرد في المعاجم المذكورة ومنها الاصطلاحات الزراعية المصرية على وجه أخص ، ونظرا لأن تفسيرها ورد في المتن نفسه ، فقد اكتفينا بإثباتها هنا ووضعنا إلى جانبها « راجع صفحة كذا » حتى يرجع القارئ إليها . أما بقية الملاحظات التي أتينا عليها فقد نسبنا الهام منها إلى الأصل الذي أخذناها عنه . ثم إنه قد ظل عدد محدود من الألفاظ مستعصيا فأثبتناه في هذا الفهرس مع الأمكنة الذي ورد بها من الكتاب لعل غيرنا يوفق إلى فك رموزه أما الألفاظ التي سبق تفسيرها بالهوامش ، وهي غير عديدة ، فقد تجاوزنا عن إعادة ذكر مدلولها في الفهرس .