عبد الله بن قدامة ( مترجم : محمود مهدوى دامغانى )
32
كتاب التوابين ( توبه كنندگان ) ( فارسى )
3 - توبه نوح عليه السلام عبد الرزاق ، از وهيب بن ورد « 4 » روايت مىكند كه مىگفته است : چون خداوند متعال نوح ( ع ) را درباره پسرش مورد عتاب قرار داد و چنين فرمود : « إِنِّي أَعِظُكَ أَنْ تَكُونَ مِنَ الْجاهِلِينَ » ، « من ترا پند مىدهم كه از نادانان نباشى » . « 5 » نوح عليه السلام سيصد سال بگريست چندانكه از بسيارى گريستن زير دو چشم او دو اشك راهه همچون دو آبراه پديد آمد . 4 - توبه موسى عليه السلام از وهب بن منبّه روايت شده است كه : چون موسى ( ع ) سخن پروردگار خويش را شنيد در ديدار طمع بست و عرضه داشت : « رَبِّ أَرِنِي أَنْظُرْ إِلَيْكَ ، قالَ لَنْ تَرانِي وَ لكِنِ انْظُرْ إِلَى الْجَبَلِ فَإِنِ اسْتَقَرَّ مَكانَهُ فَسَوْفَ تَرانِي » . « 6 » « اى خداى من ، بنماى مرا تا بنگرم سوى تو ، گفت هرگز مرا نبينى ولى به سوى كوه بنگر اگر تواند به جاى خويش آرام گيرد پس زود ببينى مرا » . محمد بن اسحاق « 7 » گويد : كسى كه او را متهم نمىدارم براى من حديث كرد كه خداوند
--> - دعاهاى آدم ( ع ) به همينگونه در ترجمه تفسير طبرى ص 54 ، ج 1 ، چاپ مرحوم حبيب يغمايى و با اندك تفاوت در تبيان ، ص 169 ، ج 1 آمده است و در بسيارى از اخبار در منابع اهل سنت و شيعه گفته شده است كه توسل آدم ( ع ) به نام مقدس حضرت ختمىمرتبت و اهل بيت موجب پذيرش توبه او شده است ، مثلا به همان ترجمه تفسير طبرى ص 55 ، ج 1 و تبيان ص 169 ، ج 1 و به تفسير برهان سيد هاشم بحرانى ، صفحات 89 / 86 ، ج 1 ، چاپ تهران مراجعه شود . ( 4 ) . مقصود از عبد الرزاق ، عبد الرزاق بن همام بن نافع متولد به سال 126 و درگذشته به سال دويست و يازده است ذهبى درباره او به تفصيل سخن گفته است به شماره 5044 ميزان الاعتدال مراجعه شود . وهيب : از حكيمان پارساى قرن دوم هجرى است كه او را از اقران ابراهيم ادهم مىشمرند به حلية الاولياء حافظ ابو نعيم ، ص 140 ، ج 8 ، مراجعه فرماييد . ( 5 ) . بخشى از آيه 46 سوره هود . ( 6 ) . بخشى از آيه 143 اعراف . ( 7 ) . محمد بن اسحاق متولد حدود 85 و درگذشته به سال 151 در بغداد و مؤلف مشهور سيره است . به ترجمه مقدمه مارسدون جونز بر مغازى واقدى ، ص 26 ، مراجعه فرماييد .