عبد الله بن قدامة ( مترجم : محمود مهدوى دامغانى )
100
كتاب التوابين ( توبه كنندگان ) ( فارسى )
پس از آن هم هرگز دروغ نگفتهام و آرزومندم خداوند در بازمانده عمر من مرا حفظ فرمايد . « 16 » 43 - ابو لبابة زهرى مىگويد ، ابو لبابه « 17 » هم از كسانى بود كه در جنگ تبوك از همراهى با پيامبر ( ص ) خوددارى كرد ، سپس از پشيمانى خود را بر ستونى بست و گفت به خدا سوگند خود را از آن باز نمىكنم و هيچ خوراك و آشاميدنى نمىچشم تا آنكه بميرم يا خداوند توبهام را بپذيرد . هفت شبانروز تاب آورد و هيچ نخورد و نياشاميد تا آنكه مدهوش درافتاد و آنگاه خداوند توبه او را پذيرفت و چون به او گفتند : توبهات پذيرفته شده است گفت : به خدا سوگند من خود را از بند نمىگشايم تا آنكه رسول خدا ( ص ) به تن خويش مرا بگشايد ، و پيامبر ( ص ) آمد و با دست خود او را از بند گشود ، ابو لبابة گفت : به پاس پذيرش توبهام از خانه قوم خود كه در آن مرتكب گناه شدهام هجرت مىكنم و از همه اموال خود دست مىكشم كه صدقه براى خدا و رسول خدا باشد پيامبر فرمودند : پرداخت يكسوم از اموالت كفايت مىكند . محمد بن عمر واقدى از ربيعة بن حرث از عبد اللّه بن محمد بن عقيل از سائب بن ابو لبابة از قول پدرش ابو لبابه چنين نقل مىكند كه مىگفته است : چون محاصره يهود بنى قريظه بر ايشان سخت شد و كسى پيش پيامبر فرستادند و خواستند كه مرا براى گفتگو پيش ايشان بفرستد ، رسول خدا ( ص ) مرا فراخواند و فرمود : پيش همپيمانهايت برو كه آنها از ميان همه افراد قبيله اوس به تو پيام فرستادهاند ، ابو لبابة مىگويد : پيش آنان رفتم كه محاصره بر ايشان سخت شده بود و همين كه مرا ديدند بسيار شاد شدند و گفتند : اى ابو لبابه ما از ميان همه مردم دوستان تو هستيم . كعب بن اسد هم برخاست و گفت : اى ابو بشير ، مىدانى كه ما نسبت به تو و قوم تو ، در جنگهاى حدائق و بعاث « 18 » و ديگر جنگها چه
--> ( 16 ) . موضوع پذيرش توبه كعب و آن دو تن ديگر به همين صورت و با اختلافهاى اندك و كاستى و فزونىهايى در عموم تفاسير و كتابهاى سيره و شرح حال اصحاب آمده است ؛ براى نمونه به ترجمه مغازى واقدى ، صفحات 798 / 800 و تفسير ابو الفتوح رازى ، صفحات 135 / 134 ، ج 6 مراجعه فرماييد . ( 17 ) . نامش بشير و نام پدرش عبد المنذر و از اصحاب محترم است كه دوبار به هنگامى كه پيامبر ( ص ) به جنگ رفتهاند به حكومت مدينه گماشته شده است و به روزگار خلافت امير المؤمنين على عليه السلام درگذشته است ؛ به شماره 981 الاصابة ، ص 168 ، ج 4 مراجعه فرماييد . ( 18 ) . از جنگهاى ميان دو قبيله اوس و خزرج كه اوس از بنى قريظة يارى گرفتند ؛ براى تفصيل آن به ايام العرب ، ص 73 ، ج 1 چاپ قاهره مراجعه فرماييد .